Текст и перевод песни Maya Berovic - Harem

Harem

Plešem sa tobom a
Preko tvoga ramena ga gledam
Andjeo ili vrag
Ko sam više i ne znam

A to ludilo me ubilo
A ta magija me napila
U meni sve si ubio
A toliko sam srca ranila

A toliko sam srca ranila
A toliko sam srca ranila
A toliko sam srca ranila
A toliko sam srca ranila

U okove me stave
Svaki put kad mi jave
Da lomiš klubove
Oko tebe harem bacaš pare
Grliš stare drugove

U okove me stave
Svaki put kad mi jave
Da lomiš klubove
Oko tebe harem bacaš pare
Grliš stare drugove

I grešim opet al znam
Da ćeš glave mi doći
Crna duša crn si sav
Oči crne kao noći

Od takvih glava me zaboli
Takve ljubiti je zločin
A takvi ljube najbolje
Oni glave će mi doći

U okove me stave
Svaki put kad mi jave
Da lomiš klubove
Oko tebe harem bacaš pare
Grliš stare drugove

U okove me stave
Svaki put kad mi jave
Da lomiš klubove
Oko tebe harem bacaš pare
Grliš stare drugove

U okove me stave
Svaki put kad mi jave
Da lomiš klubove
Oko tebe harem bacaš pare
Grliš stare drugove

U okove me stave
Svaki put kad mi jave
Da lomiš klubove
Oko tebe harem bacaš pare
Grliš stare drugove

Harem

Je danse avec toi et
Je regarde par-dessus ton épaule
Ange ou démon
Je ne sais plus qui je suis

Et cette folie m'a tué
Et cette magie m'a enivrée
Tu as tout tué en moi
Et j'ai brisé tant de cœurs

Et j'ai brisé tant de cœurs
Et j'ai brisé tant de cœurs
Et j'ai brisé tant de cœurs
Et j'ai brisé tant de cœurs

Tu me mets dans des chaînes
Chaque fois qu'on me dit
Que tu détruis les clubs
Autour de toi, un harem jette de l'argent
Tu embrasses tes vieux amis

Tu me mets dans des chaînes
Chaque fois qu'on me dit
Que tu détruis les clubs
Autour de toi, un harem jette de l'argent
Tu embrasses tes vieux amis

Et je pèche encore, mais je sais
Que tu vas me trouver
Ton âme est noire, tu es tout noir
Tes yeux sont noirs comme la nuit

J'en ai mal de telles têtes
C'est un crime de t'aimer comme ça
Et ceux-là embrassent le mieux
Ils vont me trouver

Tu me mets dans des chaînes
Chaque fois qu'on me dit
Que tu détruis les clubs
Autour de toi, un harem jette de l'argent
Tu embrasses tes vieux amis

Tu me mets dans des chaînes
Chaque fois qu'on me dit
Que tu détruis les clubs
Autour de toi, un harem jette de l'argent
Tu embrasses tes vieux amis

Tu me mets dans des chaînes
Chaque fois qu'on me dit
Que tu détruis les clubs
Autour de toi, un harem jette de l'argent
Tu embrasses tes vieux amis

Tu me mets dans des chaînes
Chaque fois qu'on me dit
Que tu détruis les clubs
Autour de toi, un harem jette de l'argent
Tu embrasses tes vieux amis