Текст и перевод песни 五月天 - 晚安地球人

晚安地球人

紫皮膚 大腦袋 血液不綠也不藍
在我已經毀滅的星球 我比五月天還帥
那一年 大逃難 爸爸把我丢上船
光的速度能比愛恨快 所以我也忘了哭
來到這裡 一光年外
沉睡 七年的蟬
換取 七天的燦爛
生命 穿过漫長 年代
直到 名為人类 的災難

諸葛亮 赤壁戰 萬人一冢的豪邁
千年之后重回螢幕裡 還是征戰的舞台

難道會 又重来 媽媽她說的混亂
誰能還清自己的卡債 誰能控制核子彈
誰能頓悟 輪回會來

大人 在冷氣房 作戰
小孩 在太陽下 逃難
石油田 的乾旱 華爾街卷起災難
終於人們發射了飛彈 捍衛自己的晚餐
多害怕 在未來 人類對一切習慣
拿起字典一頁頁的翻 始终找不到的字
是不是愛 是不是愛 (地球人晚安)
不要是愛 不要是愛 (地球人晚安)
不要是愛 不要是愛 (地球人晚安)

Спокойной ночи, земляне

Фиолетовая кожа, большая голова, кровь не зеленая и не синяя,
На моей уже разрушенной планете, я красивее, чем группа «五月天».
В тот год, во время великого бегства, отец бросил меня на корабль,
Скорость света быстрее, чем любовь или ненависть, поэтому я забыл плакать.
Прибыв сюда, за световой год от дома,
Спящая семь лет цикада,
Обменивает это на семь дней сияния.
Жизнь проходит через долгие эпохи,
Вплоть до катастрофы под названием «человечество».

Чжугэ Лян, битва у Красных Скал, героическая смерть тысяч воинов,
Тысячу лет спустя, вернувшись на экран, он все еще на поле битвы.

Неужели все повторится? Мама говорила о хаосе,
Кто может погасить свой карточный долг? Кто может контролировать ядерную бомбу?
Кто может постичь, что轮回 наступит?

Взрослые сражаются в кондиционированных комнатах,
Дети бегут от бедствия под палящим солнцем.
Засуха на нефтяных полях, с Уолл-стрит надвигается катастрофа,
Наконец, люди запустили ракеты, защищая свой ужин.
Как страшно, что в будущем люди ко всему привыкнут,
Листая словарь страницу за страницей, так и не найдут это слово...
Может, это любовь? Может, это любовь? (Спокойной ночи, земляне)
Только не любовь. Только не любовь. (Спокойной ночи, земляне)
Только не любовь. Только не любовь. (Спокойной ночи, земляне)