Khasteh - Maziar перевод на русский

Khasteh

من کیم یه خسته ام
خسته ای شکسته ام
دیگه بر خاک سیاه
ای خدا نشسته ام

یه درخت خشک و زخمی
زخمی از یه دشمنم
مثل بیدی توی بارون
داره میلرزه تنم

میخزه توی رگ هام
زهر تلخ و تند مرگ
قصه سقوط من
قصه سقوط برگ

میسوزونه تنمو
زخم آتیش سپید
خون خاکستریمو
زیر پوستم میشه دید

من دیگه نه اون منم
نام بی نشون منم
عکسی از گذشته ها
جسم نیمه جون منم

من نمائی از یه نیستی
تو که هستی منو دریاب
من یه زخمی ای که تو
مرهم زخمی منو دریاب

بگیر این دست هایی رو
که خون اون رفته به تاراج
برتره دست های تو
از همه دستی منو دریاب

هر دری بسته شده
به روی من منه شکسته
ای که بر خسته دلان
درو نبستی منو دریاب
منو دریاب، منو دریاب
ای همه خوبی منو دریاب

اگر ایران به جز ویران سرایی
من این ویران سرا را دوست دارم
اگر آب و هوایش نیست دلکش
من این آب و هوایش را دوست دارم

تمام عالم از آن شما باد
من این یک تکه جا را دوست دارم
من این یک تکه جا را دوست دارم
خدا دوست دارم دوست دارم

Измученный

Я кто? Я измученный,
Измученный, сломленный.
На черной земле
О Боже, я сижу.

Сухое, раненое дерево,
Рана от врага моего.
Как ива под дождем,
Дрожит тело мое.

Ползет по венам моим
Горький и жгучий яд смерти.
История моего падения,
История падения листа.

Сжигает тело мое
Рана белого огня.
Пепельную кровь мою
Под кожей моей видно.

Я уже не тот, кем был,
Безымянный – это я.
Фотография из прошлого,
Полумертвое тело – это я.

Я – образ небытия,
Ты, кто есть, услышь меня.
Я – рана, а ты –
Бальзам для раны моей, услышь меня.

Возьми эти руки,
Кровь которых разграблена.
Лучше твоих рук
Нет никаких, услышь меня.

Каждая дверь закрыта
Передо мной, сломленным.
О ты, кто для уставших сердец
Дверь не закрыл, услышь меня.
Услышь меня, услышь меня,
О, всеблагой, услышь меня.

Если Иран – лишь развалины,
Я люблю эти развалины.
Если климат его не прельщает,
Я люблю этот климат.

Весь мир пусть будет вашим,
Я люблю этот клочок земли.
Я люблю этот клочок земли.
Боже, люблю, люблю.