Текст и перевод песни Maziar - Malamat

Malamat

هوای دل من
در فصل تیرگی ها،خسته تر از خزونه
غمایی که دارم
اندازه ی تموم ،ابرای آسمونه
ببین که مرده در گلو، فریاد اشتیاق من
مرد اسیرم ،مرد اسیرم
به داد دل نمی رسی ، ملامتم نکن بسی
بی تو میمیرم ، بی تو میمیرم
چه غمگین نشسته ، تو ذهن پر غبارم
روزای رفتن تو
بیا که ستاره ام ، شکفته میشه هرشب
برای دیدن تو
،،، ،،،
در موسم گسستن ، تو روح اتحادی
برای ناباوری ، همیشه اعتمادی
در موسم گسستن ، تو روح اتحادی
برای ناباوری ، همیشه اعتمادی

هوای دل من
در فصل تیرگی ها ، خسته تر از خزونه
غمایی که دارم
اندازه ی تموم ، ابرای آسمونه
،،، ،،،
صدای نفسهات ، با اسم من غریبه
دو دستام ز هرم ، محبت بی نصیبه
ببین که سینه ی من ، در خاک غم فتاده
باغ غرورم حتی ، یه شاخه گل نداده
هوای دل من
در فصل تیرگی ها ، خسته تر از خزونه
غمایی که دارم
اندازه ی تموم ، ابرای آسمونه

Упрёки

В моей душе тоска
В сезон кромешной тьмы, устал я больше, чем осенью.
Печаль моя
Безмерна, как все облака на небе.
Видишь, застыл в горле крик моей страсти,
Я пленник, я пленник.
Ты не поможешь моему сердцу, не упрекай меня так сильно.
Без тебя я умираю, без тебя я умираю.
Как печально сидят в моей пыльной голове
Дни твоего ухода.
Приди, моя звезда, каждую ночь расцветает
Ради встречи с тобой.
،،، ،،،
В пору разлуки, ты - дух единства.
Для неверия ты - всегда доверие.
В пору разлуки, ты - дух единства.
Для неверия ты - всегда доверие.

В моей душе тоска
В сезон кромешной тьмы, устал я больше, чем осенью.
Печаль моя
Безмерна, как все облака на небе.
،،، ،،،
Звук твоего дыхания чужд моему имени.
Мои руки лишены тепла твоей любви.
Видишь, моя грудь лежит в прахе печали,
Мой сад гордости не дал ни единого цветка.
В моей душе тоска
В сезон кромешной тьмы, устал я больше, чем осенью.
Печаль моя
Безмерна, как все облака на небе.