Malamat - Maziar перевод на русский

Malamat

هوای دل من
در فصل تیرگی ها
خسته تر از خزونه
غمایی که دارم
اندازه تموم
ابرای آسمونه

ببین که مرده در گلو
فریاد اشتیاق من
مرد اسیرم، مرد اسیرم

به داد دل نمی رسی
ملامتم مکن بسی
بی تو میمیرم، بی تو میمیرم

چه غمگین نشسته
تو ذهن پر غبارم
روزای رفتن تو
بیا که ستاره ام
شکفته میشه هر شب
برای دیدن تو

در موسم گسستن، تو روح اتحادی
برای ناباوری، همیشه اعتمادی
در موسم گسستن، تو روح اتحادی
برای ناباوری، همیشه اعتمادی

هوای دل من
در فصل تیرگی ها
خسته تر از خزونه
غمایی که دارم
اندازه تموم
ابرای آسمونه

صدای نفس هات
با اسم من غریبه
دو دستام ز هرم
محبت بی نصیبه
ببین که سینه من
در خاک غم فتاده
باغ غرورم حتی
یه شاخه گل نداده

هوای دل من
در فصل تیرگی ها
خسته تر از خزونه
غمایی که دارم
اندازه تموم
ابرای آسمونه

Упрёки

Душа моя тоскует
В сезон кромешной тьмы,
Устала больше осени,
Печали, что я ношу,
Как тучи в небесах,
Бескрайни и темны.

В горле застыл мой крик,
Крик страстного желания,
Я пленник, я пленник твой.

Ты к сердцу моему глуха,
Не упрекай меня так сильно,
Без тебя я умираю, без тебя я умираю.

Как печально застыли
В пыльном разуме моём
Дни твоего ухода.
Приди, моя звезда,
Расцветает каждую ночь,
Чтобы увидеть тебя.

Во время разлуки, ты - дух единения,
Для неверия, всегда доверие.
Во время разлуки, ты - дух единения,
Для неверия, всегда доверие.

Душа моя тоскует
В сезон кромешной тьмы,
Устала больше осени,
Печали, что я ношу,
Как тучи в небесах,
Бескрайни и темны.

Звук твоего дыхания
Чужд моему имени,
Мои руки лишены
Тепла твоей любви.
Посмотри, моя грудь
Покрыта пылью печали,
Сад моей гордости даже
Одного цветка не дал.

Душа моя тоскует
В сезон кромешной тьмы,
Устала больше осени,
Печали, что я ношу,
Как тучи в небесах,
Бескрайни и темны.