Azat Moteshakeram - Mazyar Fallahi перевод на французский

Azat Moteshakeram

ازت متشکرم دیوونه ی من
از این که چشم به این دنیا گشودی
از این که پا تو زندگیم گذاشتی
از این که پا به پام همیشه بودی
ازت ممنونم ای تنهای عاشق
که یادم دادی دستاتو بگیرم
اجازه دادی با تو هم نشین شم
تو جون دادی به این احساس پیرم
ازت متشکرم دیوونه ی من
ازت متشکرم دیوونه ی من
کسی جز تو ، تو قلبم جا نمیشه
تو پای عشقو به قلبم کشیدی
تونستی با بد و خوبم بسازی
تو طعم سختی رو با من چشیدی
تو یادم دادی با چشمام بخندم
به اون روزای تلخم بر نگردم
از این ناراحتم کم با تو بودم
باید زودتر تو رو پیدا می کردم
از این ناراحتم کم با تو بودم
شبای بی تو من بی خواب میشم
کسی هم اسم تو هر جا که باشه
مثل پروانه ها بی تاب میشم
ازت متشکرم دیوونه ی من
ازت متشکرم دیوونه ی من

Merci de m'avoir libéré

Merci de m'avoir libéré, mon fou
De ce que tu as ouvert les yeux sur ce monde
De ce que tu as mis les pieds dans ma vie
De ce que tu as toujours été à mes côtés
Merci à toi, mon amant solitaire
Qui m'a appris à prendre tes mains
Qui m'a permis de m'asseoir à tes côtés
Tu as donné vie à ce vieux sentiment
Merci de m'avoir libéré, mon fou
Merci de m'avoir libéré, mon fou
Personne d'autre que toi ne peut trouver sa place dans mon cœur
Tu as tiré l'amour vers mon cœur
Tu as pu construire avec mes bons et mes mauvais côtés
Tu as goûté l'amertume avec moi
Tu m'as appris à sourire avec mes yeux
À ne pas revenir à ces jours sombres
Je suis triste de ne pas avoir assez été avec toi
J'aurais dû te trouver plus tôt
Je suis triste de ne pas avoir assez été avec toi
Les nuits sans toi, je ne dors pas
N'importe où, dès que j'entends ton nom
Comme des papillons, je suis impatient
Merci de m'avoir libéré, mon fou
Merci de m'avoir libéré, mon fou