Текст и перевод песни Mazyar Fallahi - Khodaya

Khodaya

نگاهم رو به سمت تو، شبم آیینه ی ماهه
دارم نزدیکتر میشم، یه کم تا آسمون راهه
به دستای نیاز من، نگاهی کن از اون بالا
من این آرامش محضو، به تو مدیونم این روزا
خدایا دوستت دارم، واسه هر چی که بخشیدی
همیشه این تو هستی که، ازم حالم رو پرسیدی
بازم چشمامو می بندم، که خوبی هاتو بشمارم
نمی تونم فقط میگم، خدایا دوستت دارم
تو دیدی من خطا کردم، دلم گم شد دعا کردم
کمک کن تا نفس مونده، به آغوش تو برگردم
تو حتی از خودم بهتر، غریبی هامو می شناسی
نمی خوام چتر دنیا رو، که تو بارون احساسی
خدایا دوستت دارم، واسه هر چی که بخشیدی
همیشه این تو هستی که، ازم حالم رو پرسیدی
بازم چشمامو می بندم، که خوبی هاتو بشمارم
نمی تونم فقط میگم، خدایا دوستت دارم

Mon Dieu

Mon regard est tourné vers toi, ma nuit est le miroir de la lune
Je me rapproche, il ne reste qu'un peu de chemin jusqu'au ciel
Regarde mes mains suppliantes, regarde-moi depuis le haut
Je te dois cette paix profonde, ces jours-ci
Mon Dieu, je t'aime, pour tout ce que tu as donné
Tu es toujours là pour me demander comment je vais
Je ferme à nouveau les yeux, pour compter tes bienfaits
Je ne peux que dire, Mon Dieu, je t'aime
Tu as vu mes erreurs, mon cœur s'est égaré, j'ai prié
Aide-moi, tant que je respire, à revenir dans tes bras
Tu connais mes secrets mieux que moi-même
Je ne veux pas le parapluie du monde, alors que tu es la pluie des sentiments
Mon Dieu, je t'aime, pour tout ce que tu as donné
Tu es toujours là pour me demander comment je vais
Je ferme à nouveau les yeux, pour compter tes bienfaits
Je ne peux que dire, Mon Dieu, je t'aime