Pojebało Ich - Małach / Rufuz перевод на французский

Pojebało Ich

Małach.

Nigdy nie przypuszczałem, że w ogóle ktoś coś o tym powie,
że będą mówić, słucham was, słucham tego człowiek,
że będą chcieli płytę mieć, płytę kupić sobie,
że wśród tysiąca płyt, ktoś do naszej się dokopie,
że papier a z nim długopis i parę bitów,
komputer, jakiś monitor, para głośników.
Że wzbudzi u wielu ludzi chęć, ale co przy tym?
Wkurwienie, zawiść i zazdrość, patrzą na bity.
Co kurwa ma być, co do chuja, padło wam na dekiel?
Chcecie doszukać czegoś co jest dla mnie lekiem,
dla was głęboką wodą, to co jest dla nas brzegiem,
jak nie umiecie pływać, po co tam idziecie? Nie wiem.
Pierdolą, że u nas hajs koko, łycha z colą.
Ej kolo, patrz na swój talerz bo Ci go zabiorą.
Gadają, że nic nie robią, tylko sobie ćpają,
ty fajo, kataru nie mam, oczy Ci latają.
Jeden małolat mówi "Ale droga ta katana",
idiota nie wie, że za friko wydawcy reklama,
a sam na sobie miał Tommy'ego, dziękuj mamie dzieciak,
lecz ja doszedłem tutaj sam, więc zawijaj plecak.
Wasze wymysły o hajsie, jebana bzdura
a nawet jeśli kiedyś, boli was, to co do chuja?
To moje życie, moja praca, zajawka szczury,
a wy możecie dalej gnić, gniją z wami mury.
Oby najmniej u nas was do dziś się przebijało,
się pojebało, się was pojechało.
Ref. x2
Pojebało ich, mówią, że zaczęliśmy gwiazdorzyć,
pojebało ich, są zawistni tak, że aż chorzy.
Pojebało ich, ciągle mówią, mówią, mówią,
Nie dba o to nikt, niech się gubią, gubią, gubią.

Rufuz.

Ty, wstaję o piątej, więc zamknij mordę,
mam tu pracę, rachunki płacę, kładę się późno.
Dosypiam krótko, dlatego piszę rapy,
by poznały nas inne składy przez to
i lubię jechać, gdzieś daleko, odetchnąć,
Wtedy się odpierdol, bo mam tu blizny, na wizji często,
a kumple nie jedni zjedli zęby przez to, jak palą od chuja zioła,
masz doła chyba ty, ja zjem na mieście, może kurczaka w cieście.
I słyszałem ostatnio o nas, że jest mamona,
że chodzę w złocie i nowy sikor a to replika tylko
i to nie złoto a kolor idioto.
Pojebało się, nie dzwonię codzień, ale dzwoniący w dwie strony łączy,
jak po długim czasie, łapię zasięg, chcę mieć tu jeszcze więcej.
Liczysz mi pengę, bo poszło dziesięć bluz, to policz jeszcze podatek i ZUS.
I tu z przyjacielem, już przeżyliśmy wiele i wiem jak ciężko, jest trzymać tempo.
A ktoś docenił to, pomógł zrobić krok, więc piona Bartek, napiszę to na czwartek.
Nagram jak już będzie, zadzwoni jak najprędzej, bo coś tu komuś się pojebało.
Halo, się was pojechało, ja mam tu plany gościu, za parę lat się odkuć.
Posłuchać relacji na wosku i pójdzie w pięty ten styl, nie wiem co to mainstream.
RFZ dobre wersy w nowej wersji, więc ty pizduś już nie fisiuj po tym kawałku sobie zweryfikuj.
Ref. x2
Pojebało ich, mówią, że zaczęliśmy gwiazdorzyć,
pojebało ich, są zawistni tak, że aż chorzy.
Pojebało ich, ciągle mówią, mówią, mówią,
Nie dba o to nikt, niech się gubią, gubią, gubią.

Pojebało Ich

Małach.

Je n'aurais jamais cru que quelqu'un en parlerait,
que vous écouteriez, que cet homme, vous l'écouteriez,
que vous voudriez un album, vous l'achèteriez,
que parmi mille albums, quelqu'un trouverait le nôtre,
que du papier et un stylo, quelques beats,
un ordinateur, un écran, une paire d'enceintes.
Que cela suscite chez beaucoup de gens l'envie, mais qu'est-ce que ça implique ?
De la rage, de l'envie et de la jalousie, ils regardent les beats.
Qu'est-ce qui se passe, bordel, qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu veux trouver quelque chose qui est un remède pour moi,
pour toi, c'est une eau profonde, ce qui est pour nous, c'est le rivage,
si tu ne sais pas nager, pourquoi y vas-tu ? Je ne sais pas.
Ils disent que chez nous, il y a du fric, du coca et une cuillère,
Hé, mec, regarde dans ton assiette, on va te la voler.
Ils racontent qu'ils ne font rien, qu'ils se droguent seulement,
toi, le fayot, je n'ai pas de rhume, tes yeux tournent.
Un gamin dit "Mais cette katana est chère",
l'idiot ne sait pas que gratuitement, les éditeurs font de la pub,
et lui-même avait un Tommy sur lui, remercie ta mère, gamin,
mais je suis arrivé ici seul, alors range ton sac.
Vos inventions sur le fric, c'est une putain de bêtise
et même si un jour, ça vous blesse, qu'est-ce que ça fout ?
C'est ma vie, mon travail, une passion de rat,
et vous pouvez continuer à pourrir, les murs pourrissent avec vous.
Que le moins possible de vous se fasse connaître chez nous,
que vous soyez foutus, que vous soyez défoncés.
Ref. x2
Ils sont devenus fous, ils disent qu'on a commencé à se prendre pour des stars,
Ils sont devenus fous, ils sont tellement envieux qu'ils sont malades.
Ils sont devenus fous, ils parlent, ils parlent, ils parlent sans cesse,
Personne ne s'en soucie, qu'ils se perdent, qu'ils se perdent, qu'ils se perdent.

Rufuz.

Toi, je me lève à cinq heures, alors ferme ta gueule,
j'ai du travail ici, je paie mes factures, je me couche tard.
Je dors peu, c'est pourquoi j'écris des raps,
pour que d'autres groupes nous connaissent grâce à ça
et j'aime voyager, aller loin, respirer,
Alors dégage, parce que j'ai des cicatrices, souvent en vue,
et mes potes, certains ont bouffé des dents à cause de la quantité de weed qu'ils fument,
tu dois être déprimé, moi je vais manger au restaurant, peut-être un poulet en croûte.
Et j'ai entendu dire récemment à notre sujet qu'on était des flambeurs,
que je porte de l'or et un nouveau Sikor, mais c'est juste une réplique
et ce n'est pas de l'or, c'est juste une couleur, idiote.
Ils sont devenus fous, je ne téléphone pas tous les jours, mais ceux qui appellent sont connectés,
comme après longtemps, j'ai du réseau, je veux en avoir encore plus.
Tu me comptes l'argent, parce que dix sweats sont partis, alors compte aussi les impôts et les cotisations sociales.
Et ici avec un ami, on a déjà vécu beaucoup de choses et je sais combien il est difficile de suivre le rythme.
Et quelqu'un a apprécié ça, a aidé à faire un pas en avant, donc respect à Bartek, j'écrirai ça jeudi.
J'enregistrerai quand ce sera fait, je t'appellerai dès que possible, parce que quelqu'un est devenu fou ici.
Allô, vous êtes devenus fous, j'ai des projets ici, dans quelques années je vais me racheter.
Écouter des confessions sur vinyle et ce style va s'en aller, je ne sais pas ce qu'est le mainstream.
RFZ de bons couplets dans une nouvelle version, alors toi, petite merde, arrête de faire des remarques sur ce morceau, vérifie-toi.
Ref. x2
Ils sont devenus fous, ils disent qu'on a commencé à se prendre pour des stars,
Ils sont devenus fous, ils sont tellement envieux qu'ils sont malades.
Ils sont devenus fous, ils parlent, ils parlent, ils parlent sans cesse,
Personne ne s'en soucie, qu'ils se perdent, qu'ils se perdent, qu'ils se perdent.