Chciałem tylko - MAŁACH & RUFUZ перевод на немецкий

Chciałem tylko

Chciałem tylko wracać do domu gdzie czeka mama
Ciepła zupa i pierdolnik zrobiony przez Adama
Szama była przeważnie, na kanapie ojczym
Chciałem tylko żeby mi pierdolić wreszcie skończył
Chciałem wracać po szkole i rzucać plecak pod biurko
Iść na podwórko na stary trzepak
Ci co byli starsi zaszczepili mnie rapem
Pamiętam '99 jak słuchaliśmy kaset
Byłem wtedy gnojem, jedno co sie nie zmieniło
Ide po swoje co by kiedy by nie było
Byłem beztroski, chciałem tylko sie bawić
Przychodził weekend, chciałem tylko sie napić
Przychodził dzień, nie chciałem kurwa iść do szkoły
Dążyłem do jakiegoś celu, dąże do tej pory
Dąże do celu, ze mną niewielu, ich pozdrawiam
Ja chciałem tylko a życie różne karty stawia.

Chciałem tylko iść, a teraz biegnę
Coś mi się przydało, coś było nie potrzebne
Coś mi wyszło, coś się zjebało, nie wiem czemu
Ja chciałem tylko, to zdarza się każdemu

Chciałem tylko iść, a teraz biegnę
Coś mi się przydało, coś było nie potrzebne
Coś mi wyszło, coś się zjebało, nie wiem czemu
Ja chciałem tylko, to zdarza się każdemu

Wychodziłem tylko na dwór, na deskorolkę
Na miejskie sporty, czy Joasie zabrać na forty
Zmieniałem szkoły z trzy razy
Jeszcze zanim zaczęliśmy smażyć
To było dawno temu
Chciałem tylko biegać z piłką
Strzelić bramkę, tam na klatce w drzwi sąsiadce
Potem rap na ławce pochłonął, wciągnął nas na zawsze
Teraz nie ma tam nikogo, mama miała racje
Nie jedne wakacje, wspomnienia, rewelacje
A teraz na poważnie,
życie, stres i biegniesz za hajsem ślepo
Nie płacz gdy rozlane mleko, łzy kapią na beton
Ma to dziecko nie jedno
To na pewno wykuje charakter
Nauki na błędach
Składa się to latami
Nie odpuszczaj nigdy
Zawsze z marzeniami, z marzeniami.

Chciałem tylko iść, a teraz biegnę
Coś mi się przydało, coś było nie potrzebne
Coś mi wyszło, coś się zjebało, nie wiem czemu
Ja chciałem tylko, to zdarza się każdemu

Chciałem tylko iść, a teraz biegnę
Coś mi się przydało, coś było nie potrzebne
Coś mi wyszło, coś się zjebało, nie wiem czemu
Ja chciałem tylko, to zdarza się każdemu

Ich wollte nur

Ich wollte nur nach Hause kommen, wo Mama wartet
Warme Suppe und das Chaos, das Adam gemacht hat
Essen gab es meistens, auf der Couch der Stiefvater
Ich wollte nur, dass er endlich aufhört, mich anzumeckern
Ich wollte nach der Schule heimkommen und den Rucksack unter den Schreibtisch werfen
Auf den Hof gehen zum alten Teppichklopfer
Die, die älter waren, haben mich mit Rap infiziert
Ich erinnere mich an '99, als wir Kassetten hörten
Ich war damals ein Bengel, eins hat sich nicht geändert
Ich hole mir meins, egal was wann passiert
Ich war sorglos, wollte nur Spaß haben
Kam das Wochenende, wollte ich nur saufen
Kam der Tag, wollte ich verdammt noch mal nicht zur Schule gehen
Ich strebte nach irgendeinem Ziel, ich strebe immer noch danach
Ich strebe zum Ziel, wenige sind bei mir, ich grüße sie
Ich wollte nur, aber das Leben teilt verschiedene Karten aus.

Ich wollte nur gehen, und jetzt renne ich
Manches war nützlich für mich, manches war unnötig
Manches ist mir gelungen, manches ist schiefgegangen, ich weiß nicht warum
Ich wollte nur, das passiert jedem

Ich wollte nur gehen, und jetzt renne ich
Manches war nützlich für mich, manches war unnötig
Manches ist mir gelungen, manches ist schiefgegangen, ich weiß nicht warum
Ich wollte nur, das passiert jedem

Ich ging nur raus, zum Skateboardfahren
Für Stadtsportarten, oder um Joanna zu den Forts mitzunehmen
Ich habe etwa dreimal die Schule gewechselt
Noch bevor wir anfingen zu kiffen
Das war vor langer Zeit
Ich wollte nur mit dem Ball rennen
Ein Tor schießen, dort im Treppenhaus gegen die Tür der Nachbarin
Dann hat uns der Rap auf der Bank verschlungen, uns für immer reingezogen
Jetzt ist niemand mehr da, Mama hatte Recht
Nicht nur ein Urlaub, Erinnerungen, Offenbarungen
Und jetzt mal im Ernst,
Leben, Stress und du rennst blind dem Geld hinterher
Weine nicht über verschüttete Milch, Tränen tropfen auf den Beton
Das hat nicht nur ein Kind
Das schmiedet sicher den Charakter
Lernen aus Fehlern
Das baut sich über Jahre auf
Gib niemals auf
Immer mit Träumen, mit Träumen.

Ich wollte nur gehen, und jetzt renne ich
Manches war nützlich für mich, manches war unnötig
Manches ist mir gelungen, manches ist schiefgegangen, ich weiß nicht warum
Ich wollte nur, das passiert jedem

Ich wollte nur gehen, und jetzt renne ich
Manches war nützlich für mich, manches war unnötig
Manches ist mir gelungen, manches ist schiefgegangen, ich weiß nicht warum
Ich wollte nur, das passiert jedem