Текст и перевод песни MAŁACH & RUFUZ - Chciałem tylko

Chciałem tylko

Chciałem tylko wracać do domu gdzie czeka mama
Ciepła zupa i pierdolnik zrobiony przez Adama
Szama była przeważnie, na kanapie ojczym
Chciałem tylko żeby mi pierdolić wreszcie skończył
Chciałem wracać po szkole i rzucać plecak pod biurko
Iść na podwórko na stary trzepak
Ci co byli starsi zaszczepili mnie rapem
Pamiętam '99 jak słuchaliśmy kaset
Byłem wtedy gnojem, jedno co sie nie zmieniło
Ide po swoje co by kiedy by nie było
Byłem beztroski, chciałem tylko sie bawić
Przychodził weekend, chciałem tylko sie napić
Przychodził dzień, nie chciałem kurwa iść do szkoły
Dążyłem do jakiegoś celu, dąże do tej pory
Dąże do celu, ze mną niewielu, ich pozdrawiam
Ja chciałem tylko a życie różne karty stawia.

Chciałem tylko iść, a teraz biegnę
Coś mi się przydało, coś było nie potrzebne
Coś mi wyszło, coś się zjebało, nie wiem czemu
Ja chciałem tylko, to zdarza się każdemu

Chciałem tylko iść, a teraz biegnę
Coś mi się przydało, coś było nie potrzebne
Coś mi wyszło, coś się zjebało, nie wiem czemu
Ja chciałem tylko, to zdarza się każdemu

Wychodziłem tylko na dwór, na deskorolkę
Na miejskie sporty, czy Joasie zabrać na forty
Zmieniałem szkoły z trzy razy
Jeszcze zanim zaczęliśmy smażyć
To było dawno temu
Chciałem tylko biegać z piłką
Strzelić bramkę, tam na klatce w drzwi sąsiadce
Potem rap na ławce pochłonął, wciągnął nas na zawsze
Teraz nie ma tam nikogo, mama miała racje
Nie jedne wakacje, wspomnienia, rewelacje
A teraz na poważnie,
życie, stres i biegniesz za hajsem ślepo
Nie płacz gdy rozlane mleko, łzy kapią na beton
Ma to dziecko nie jedno
To na pewno wykuje charakter
Nauki na błędach
Składa się to latami
Nie odpuszczaj nigdy
Zawsze z marzeniami, z marzeniami.

Chciałem tylko iść, a teraz biegnę
Coś mi się przydało, coś było nie potrzebne
Coś mi wyszło, coś się zjebało, nie wiem czemu
Ja chciałem tylko, to zdarza się każdemu

Chciałem tylko iść, a teraz biegnę
Coś mi się przydało, coś było nie potrzebne
Coś mi wyszło, coś się zjebało, nie wiem czemu
Ja chciałem tylko, to zdarza się każdemu

I only wanted to

I only wanted to come home to my mom
Warm soup and a hell of a mess made by Adam
The food was mostly there, the stepfather on the couch
I just wanted for that bastard to finally stop fucking with me
I wanted to come home after school and throw my backpack under the desk
Go out into the yard to the old weight bench
Those who were older than me introduced me to rap
I remember '99 when we listened to cassettes
I was a little shit back then, one thing that hasn't changed
I go after what is mine, no matter what
I was carefree, I just wanted to have fun
The weekend came, I just wanted to get drunk
The day came, I fucking didn't want to go to school
I was striving towards some goal, I'm still striving
I am striving for a goal, few are with me, I greet them
I only wanted to, but life deals you different cards.

I only wanted to walk, but now I run
Something came in handy, something was unnecessary
Something worked out, something fucked up, I don't know why
I only wanted to, it happens to everyone

I only wanted to walk, but now I run
Something came in handy, something was unnecessary
Something worked out, something fucked up, I don't know why
I only wanted to, it happens to everyone

I only went out into the yard, riding a skateboard
For urban sports, or take Joanna to the forts
I changed schools three times
Before we even started to fry
That was long ago
I only wanted to run with the ball
Score a goal, there on the cage in the door to the neighbor
Then rap on the bench consumed us, pulled us in forever
Now no one is there, mom was right
Not one vacation, memories, revelations
And now seriously,
life, stress, and running after money blindly
Don't cry when the milk is spilled, tears fall on the concrete
That child has more than one
That will surely forge character
Learning from mistakes
It adds up over the years
Never give up
Always with dreams, with dreams.

I only wanted to walk, but now I run
Something came in handy, something was unnecessary
Something worked out, something fucked up, I don't know why
I only wanted to, it happens to everyone

I only wanted to walk, but now I run
Something came in handy, something was unnecessary
Something worked out, something fucked up, I don't know why
I only wanted to, it happens to everyone