Текст и перевод песни MAŁACH & RUFUZ - Chciałem tylko

Chciałem tylko

Chciałem tylko wracać do domu gdzie czeka mama
Ciepła zupa i pierdolnik zrobiony przez Adama
Szama była przeważnie, na kanapie ojczym
Chciałem tylko żeby mi pierdolić wreszcie skończył
Chciałem wracać po szkole i rzucać plecak pod biurko
Iść na podwórko na stary trzepak
Ci co byli starsi zaszczepili mnie rapem
Pamiętam '99 jak słuchaliśmy kaset
Byłem wtedy gnojem, jedno co sie nie zmieniło
Ide po swoje co by kiedy by nie było
Byłem beztroski, chciałem tylko sie bawić
Przychodził weekend, chciałem tylko sie napić
Przychodził dzień, nie chciałem kurwa iść do szkoły
Dążyłem do jakiegoś celu, dąże do tej pory
Dąże do celu, ze mną niewielu, ich pozdrawiam
Ja chciałem tylko a życie różne karty stawia.

Chciałem tylko iść, a teraz biegnę
Coś mi się przydało, coś było nie potrzebne
Coś mi wyszło, coś się zjebało, nie wiem czemu
Ja chciałem tylko, to zdarza się każdemu

Chciałem tylko iść, a teraz biegnę
Coś mi się przydało, coś było nie potrzebne
Coś mi wyszło, coś się zjebało, nie wiem czemu
Ja chciałem tylko, to zdarza się każdemu

Wychodziłem tylko na dwór, na deskorolkę
Na miejskie sporty, czy Joasie zabrać na forty
Zmieniałem szkoły z trzy razy
Jeszcze zanim zaczęliśmy smażyć
To było dawno temu
Chciałem tylko biegać z piłką
Strzelić bramkę, tam na klatce w drzwi sąsiadce
Potem rap na ławce pochłonął, wciągnął nas na zawsze
Teraz nie ma tam nikogo, mama miała racje
Nie jedne wakacje, wspomnienia, rewelacje
A teraz na poważnie,
życie, stres i biegniesz za hajsem ślepo
Nie płacz gdy rozlane mleko, łzy kapią na beton
Ma to dziecko nie jedno
To na pewno wykuje charakter
Nauki na błędach
Składa się to latami
Nie odpuszczaj nigdy
Zawsze z marzeniami, z marzeniami.

Chciałem tylko iść, a teraz biegnę
Coś mi się przydało, coś było nie potrzebne
Coś mi wyszło, coś się zjebało, nie wiem czemu
Ja chciałem tylko, to zdarza się każdemu

Chciałem tylko iść, a teraz biegnę
Coś mi się przydało, coś było nie potrzebne
Coś mi wyszło, coś się zjebało, nie wiem czemu
Ja chciałem tylko, to zdarza się każdemu

Я хотел всего лишь

Я хотел всего лишь возвращаться домой, где ждёт мама,
Горячий суп и бардак, устроенный Адамом.
Еда, как правило, была, на диване отчим,
Я хотел всего лишь, чтобы он, наконец, перестал меня доставать.
Я хотел возвращаться после школы и бросать рюкзак под стол,
Идти во двор, на старую турникетную площадку.
Те, кто были старше, привили мне любовь к рэпу,
Помню 99-й, как мы слушали кассеты.
Я был тогда сопляком, одно, что не изменилось,
Иду за своим, что бы ни было.
Я был беззаботным, я хотел всего лишь веселиться,
Приходили выходные, я хотел всего лишь выпить.
Приходил день, я, блин, не хотел идти в школу,
Я стремился к какой-то цели, стремлюсь до сих пор.
Стремлюсь к цели, со мной немногие, их приветствую,
Я хотел всего лишь, а жизнь разные карты ставит.

Я хотел всего лишь идти, а теперь бегу,
Что-то мне пригодилось, что-то было не нужно.
Что-то получилось, что-то запорол, не знаю почему,
Я хотел всего лишь, это случается с каждым.

Я хотел всего лишь идти, а теперь бегу,
Что-то мне пригодилось, что-то было не нужно.
Что-то получилось, что-то запорол, не знаю почему,
Я хотел всего лишь, это случается с каждым.

Выходил только во двор, на скейтборд,
На уличные виды спорта, или сводить Йоасю на форты.
Менял школы раза три,
Еще до того, как мы начали курить.
Это было давно,
Я хотел всего лишь бегать с мячом,
Забить гол, там, на лестничной клетке, в дверь соседке.
Потом рэп на скамейке поглотил, втянул нас навсегда,
Теперь там никого нет, мама была права.
Не одни каникулы, воспоминания, откровения,
А теперь всерьез,
жизнь, стресс и бежишь за деньгами вслепую.
Не плачь, когда пролито молоко, слезы капают на бетон,
У этого ребенка не одна,
Это точно закалит характер.
Учимся на ошибках,
Складывается это годами,
Не сдавайся никогда,
Всегда с мечтами, с мечтами.

Я хотел всего лишь идти, а теперь бегу,
Что-то мне пригодилось, что-то было не нужно.
Что-то получилось, что-то запорол, не знаю почему,
Я хотел всего лишь, это случается с каждым.

Я хотел всего лишь идти, а теперь бегу,
Что-то мне пригодилось, что-то было не нужно.
Что-то получилось, что-то запорол, не знаю почему,
Я хотел всего лишь, это случается с каждым.