Текст и перевод песни MAŁACH & RUFUZ - Daleko stąd

Daleko stąd

Pierwszy wdech powietrza mój,
Mroźny styczeń mówiąc ściśle,
Choć słońce wisiało wysoko nad powiślem.
Ulica Czerniakowska, szpital, rodzinę przywitam,
Za to z matką nigdy nie będziesz kwita,
Teraz, mam dwie dwójki wiosen, swoją kwotę,
Zbyt dużo spraw więc część przekładam na potem.
Pamiętam pierwszą zwrotkę jakbym patrzył teraz na fotę,
Mam kolejne cele, daleko stąd mierzę,
Wiele lat pracy, kombinacji racji przed nami,
Nie mam nic tu za frajer, ty za frajer masz hajs codziennie,
Ja mam level higher, dobre rapy na mieście dalej podaje,
Bez opowiadania bajek
Sprawdź najpierw życiorys zanim uwierzysz,
Musisz sam to przeżyć.

Ref.: To daleko stąd, będzie miało miejsce,
To co pierwsze, w sercu mieszczę to to co mam.
Najbliższe najszczersze, czekam na to ziomek,
Wiem że nadejdzie, wiem że nadejdzie wiem.

Pamiętam lata wstecz, choć to było daleko stąd,
Nie z taka precyzją jak dziś był kręcony joint,
Nie tacy ludzie są dzisiaj jak byli wtedy,
Nie to palenie, nawijki inne balety.
Daleko jestem od miejsca gdzie zaczynałem,
Mówiłem żebyś poszedł ze mną, a ty zostałeś,
Dzisiaj pozdrawiam z daleka, już cie nie widać,
Zrobiłem nowy bit na płytę, możesz się przydać.
Po robocie w domu na mnie nie czeka kobieta,
Czeka za to ziomek, weed i biała bleta,
Poczekaj, poczekam, nie śpieszę się jak nie którzy,
Jestem daleko od pośpiechu bo to mi nie służy.
Jestem daleko, od wszystkiego tego,
Kiedy wjeżdżam z bitem do sklepu muzycznego,
Jest ze mną ziomeczek i mamy swoje studio,
I tylko ci co tego chcą, po swoje pójdą.

Ref.: To daleko stąd, będzie miało miejsce,
To co pierwsze, w sercu mieszczę to to co mam.
Najbliższe najszczersze, czekam na to ziomek,
Wiem że nadejdzie, wiem że nadejdzie wiem.

Far from Here

My first breath of air,
Freezing January, to be precise,
Though the sun hung high above the Vistula.
Czerniakowska Street, hospital and I'll greet my family,
But you'll never be square with your mother,
Now I have twenty-four springs to my name,
Too much to do, so I put the rest off till later.
I remember the first verse as if I were looking at a photo,
I have more goals, I aim far from here,
Years of work, calculations of probability ahead of us,
I don't get anything for free, and you have money for free every day,
I'm a level higher, I still deliver good raps in the city,
Without telling fairy tales
Check out the CV first before you believe,
You have to go through it yourself.

Chorus: It's far from here, it will happen,
What's first, in my heart I hold what I have.
The closest, the most sincere, I'm waiting for you there, my friend,
I know it will come, I know it will come, I do.

I remember years ago, though it was far from here,
The joint wasn't rolled with the precision of today,
People aren't the same as they were back then,
Smoking's different, rhymes different, different parties.
I'm far from the place where I started,
I told you to come with me, but you stayed,
Today I greet you from afar, I can't see you anymore,
I've made a new beat for the album, you might come in handy.
When I get back home from work, there's no woman waiting for me,
But there's my friend, weed, and a white blunt,
Wait, I'll wait, I'm not in a hurry like some people,
I'm far from rush because it doesn't do me any good.
I'm far from all that,
When I enter the music store with the beat,
I'm with my friend and we have our own studio,
And only those who want it will get theirs.

Chorus: It's far from here, it will happen,
What's first, in my heart I hold what I have.
The closest, the most sincere, I'm waiting for you there, my friend,
I know it will come, I know it will come, I do.