Текст и перевод песни MAŁACH & RUFUZ - Daleko stąd

Daleko stąd

Pierwszy wdech powietrza mój,
Mroźny styczeń mówiąc ściśle,
Choć słońce wisiało wysoko nad powiślem.
Ulica Czerniakowska, szpital, rodzinę przywitam,
Za to z matką nigdy nie będziesz kwita,
Teraz, mam dwie dwójki wiosen, swoją kwotę,
Zbyt dużo spraw więc część przekładam na potem.
Pamiętam pierwszą zwrotkę jakbym patrzył teraz na fotę,
Mam kolejne cele, daleko stąd mierzę,
Wiele lat pracy, kombinacji racji przed nami,
Nie mam nic tu za frajer, ty za frajer masz hajs codziennie,
Ja mam level higher, dobre rapy na mieście dalej podaje,
Bez opowiadania bajek
Sprawdź najpierw życiorys zanim uwierzysz,
Musisz sam to przeżyć.

Ref.: To daleko stąd, będzie miało miejsce,
To co pierwsze, w sercu mieszczę to to co mam.
Najbliższe najszczersze, czekam na to ziomek,
Wiem że nadejdzie, wiem że nadejdzie wiem.

Pamiętam lata wstecz, choć to było daleko stąd,
Nie z taka precyzją jak dziś był kręcony joint,
Nie tacy ludzie są dzisiaj jak byli wtedy,
Nie to palenie, nawijki inne balety.
Daleko jestem od miejsca gdzie zaczynałem,
Mówiłem żebyś poszedł ze mną, a ty zostałeś,
Dzisiaj pozdrawiam z daleka, już cie nie widać,
Zrobiłem nowy bit na płytę, możesz się przydać.
Po robocie w domu na mnie nie czeka kobieta,
Czeka za to ziomek, weed i biała bleta,
Poczekaj, poczekam, nie śpieszę się jak nie którzy,
Jestem daleko od pośpiechu bo to mi nie służy.
Jestem daleko, od wszystkiego tego,
Kiedy wjeżdżam z bitem do sklepu muzycznego,
Jest ze mną ziomeczek i mamy swoje studio,
I tylko ci co tego chcą, po swoje pójdą.

Ref.: To daleko stąd, będzie miało miejsce,
To co pierwsze, w sercu mieszczę to to co mam.
Najbliższe najszczersze, czekam na to ziomek,
Wiem że nadejdzie, wiem że nadejdzie wiem.

Loin d'ici

Ma première inspiration d'air,
Janvier glacial, pour être précis,
Bien que le soleil soit haut dans le ciel.
Rue Czerniakowska, hôpital, je retrouve ma famille,
Pour cela, tu ne seras jamais quitte avec ta mère,
Maintenant, j'ai deux fois deux printemps, ma part,
Trop d'affaires, donc je reporte une partie pour plus tard.
Je me souviens du premier couplet comme si je regardais une photo maintenant,
J'ai d'autres objectifs, je vise loin d'ici,
Des années de travail, de combinaisons de raisons devant nous,
Je n'ai rien ici gratuitement, tu as de l'argent gratuitement tous les jours,
J'ai un niveau supérieur, je diffuse de bonnes rimes dans la ville,
Sans raconter d'histoires,
Vérifie d'abord ma biographie avant de croire,
Tu dois le vivre par toi-même.

Refrain : C'est loin d'ici, ça aura lieu,
Ce qui est premier, je porte dans mon cœur ce que j'ai.
Le plus proche, le plus sincère, j'attends ça, mon pote,
Je sais que ça viendra, je sais que ça viendra, je sais.

Je me souviens des années passées, bien que c'était loin d'ici,
Ce n'était pas avec une précision aussi grande qu'aujourd'hui que le joint était roulé,
Les gens ne sont pas les mêmes aujourd'hui qu'ils étaient alors,
Ce n'est pas le même tabagisme, les rimes sont différentes, les bals aussi.
Je suis loin de l'endroit où j'ai commencé,
Je t'ai dit de venir avec moi, et tu es resté,
Aujourd'hui, je te salue de loin, je ne te vois plus,
J'ai fait un nouveau rythme pour l'album, tu peux être utile.
Après le travail, à la maison, il n'y a pas de femme qui m'attend,
En revanche, il y a mon pote, l'herbe et un joint blanc,
Attendons, j'attends, je ne suis pas pressé comme certains,
Je suis loin de la précipitation, car ça ne me sert à rien.
Je suis loin, de tout ça,
Quand je rentre avec un rythme dans le magasin de musique,
Mon pote est avec moi et nous avons notre studio,
Et seuls ceux qui le veulent, iront chercher leur part.

Refrain : C'est loin d'ici, ça aura lieu,
Ce qui est premier, je porte dans mon cœur ce que j'ai.
Le plus proche, le plus sincère, j'attends ça, mon pote,
Je sais que ça viendra, je sais que ça viendra, je sais.