Miasto Stołeczne - MAŁACH & RUFUZ перевод на немецкий

Miasto Stołeczne

Małach, Rufuz
Warszawa
20 12
WWA
Miasto stołeczne, środowisko miejskie
Posypany piachem chodnik, żul ledwo stoi
Hejnał poranny trąbi, ławki, bloki i klatki
Śmiech beztroski, chcesz to sobie wpadnij
Dla nas magia w nagraniach, popatrz na nas
Sos to ma każdy do oddania
Skurwysyński apetyt, na dużą walutę
Poznał tutaj nie jeden ulicy uczeń
W Londynie, czy Frankfurcie, co bywał tu i ówdzie
Miał zazwyczaj się nie szczypać, pisał wierszem najlepsze
Buty do biegania w metrze, bit, słuchawki
Miasto samo niesie
Główny tytuł Relacja, nie dla czyiś wygód
Dla wrogów obowiązkowy artykuł
Nie chcesz to nie słuchasz, ja i tak to puszczam
W audio nie w MP3
CD player, okładka, folia i parę naklejek
Jadę właśnie po to, nie mogę tego nie mieć (nie mogę)

02 2, klatka, bloki, ławka
Paru małolatów, trawka, zajawka
Któreś piętro w jednej z tych kamienic
Co to życie tam chyba nigdy się nie zmieni
Wychodzę, miasto porywa mnie przed siebie
Widzę małolatkę, co się niby dobrze wiezie
W oczach ma kurwiki, w głowie jeszcze dziecię
A gadane ma jak polane, ma i po fecie
I na fecie, znów ktoś wyszedł całkiem spoko
Zamiast koko dostała papu i to nie drogo
Minę srogą miał też ten po drugiej stronie
Myślał że to skun, a to iskrzy nie płonie
Mijam to, idę wprost do komunikacji
Kontrola biletów, długa na pierwszej stacji
Muszę się tam dostać, spotkać się z typem
Wiozę do miksu ślady, jadę miksować płytę

Miasto stołeczne, kaptur na wietrze
Wkurwia mnie tu kilka opcji zazwyczaj
Naturalnie i dzisiaj, chuja pali pacan w korku
W BMW składanym chyba z czterech
Wartym też nie za wiele
Ja lecę na Wolę metrem
Mam odzienie letnie, czapkę z daszkiem, dres i bletkę
I myślę o tamtej lalce, co dwa razy mijałem ją na klatce
Ale wpadam na ziomeczka nagle
Kope lat, dobry rap i nagrania
Kiedy coś nowego do słuchania
Chwila mija, z uśmiechem
Pozdrówki z fartem nie z pośpiechem
Od dzieciaka ja mieszkam w tym mieście
Na ulicy Kurczewskiej, gdzie prababcia się wprowadzała
Jakieś 70 lat wcześniej, szanuję to miejsce
I se dziaram je na jesień
I mam wyjebane na to
Jak to postrzegają nad morzem w lato
Leci tak to WWA nasza duma
Jak nie kumasz to kurwa do zobaczenia u nas

Warszawa
Życie, kochane życie, wstaje o świcie, mnie budzi
Wychodzę, idę do ludzi, wracam na rejon ze studia
Jadę przez Banacha
Gdzie pojawia się nieraz jakaś znajoma japa
W sklepie, po drodze, kamera, ale atrapa
Albo se kręcisz kwitu, albo jest lepka łapa
WWA kto tu umie, ten tu żyje
Kto nie daje rady, pada na łeb, na szyję
Idę, po ulicy, co mi dobrze znana
Z tą różnicą, że dziś jest wybrukowana
Kiedyś był warzywniak, dzisiaj stoi hotel
W którym, jakbym nie odjebał miałbym robote
Pędem, na podwórko gdzie zielona brama
Z każdym sąsiadem za dzieciaka kosa była grana
Piszę wierszem, to miasto stołeczne
Do zobaczenia tym, co słuchają na koncercie

Hauptstadt

Małach, Rufuz
Warschau
20 12
WWA
Hauptstadt, städtisches Umfeld
Mit Sand bestreuter Gehweg, ein Penner steht kaum
Morgen-Signal ertönt, Bänke, Blöcke und Treppenhäuser
Sorgloses Lachen, wenn du willst, schau vorbei
Für uns Magie in Aufnahmen, schau uns an
Kohle hat jeder zurückzugeben
Verfickter Appetit, auf große Währung
Hier hat nicht nur ein Schüler der Straße gelernt
In London oder Frankfurt, wer hier und da war
Hielt sich meist nicht zurück, schrieb das Beste in Versen
Laufschuhe in der U-Bahn, Beat, Kopfhörer
Die Stadt trägt dich von selbst
Haupttitel Bericht, nicht für jemandes Bequemlichkeit
Für Feinde ein Pflichtartikel
Willst du nicht, hörst du nicht zu, ich spiel's trotzdem ab
In Audio, nicht als MP3
CD-Player, Cover, Folie und ein paar Aufkleber
Ich fahre genau deswegen los, ich kann das nicht nicht haben (kann nicht)

02 2, Treppenhaus, Blöcke, Bank
Ein paar Jugendliche, Gras, Leidenschaft
Irgendein Stockwerk in einem dieser Mietshäuser
Wo sich das Leben dort wohl niemals ändern wird
Ich gehe raus, die Stadt reißt mich mit sich
Ich sehe eine Jugendliche, die angeblich gut drauf ist
In den Augen hat sie Funkeln, im Kopf noch ein Kind
Und sie redet wie nach 'nem Kurzen, hatte auch Speed
Und auf Speed, wieder kam jemand ganz cool rüber
Statt Koks bekam sie Futter und das nicht teuer
Ein strenges Gesicht hatte auch der auf der anderen Seite
Dachte, es wäre Skunk, aber es funkt, brennt nicht
Ich gehe daran vorbei, gehe direkt zum Nahverkehr
Fahrkartenkontrolle, lang an der ersten Station
Ich muss dorthin kommen, mich mit dem Typen treffen
Ich bringe Spuren zum Mixen, fahre, um die Platte zu mischen

Hauptstadt, Kapuze im Wind
Mich kotzen hier normalerweise ein paar Optionen an
Natürlich auch heute, der Idiot im Stau raucht Scheiße
In einem BMW, wohl aus vier zusammengebaut
Auch nicht allzu viel wert
Ich fahre mit der U-Bahn nach Wola
Ich habe Sommerkleidung, eine Kappe, Trainingsanzug und ein Blättchen
Und ich denke an die Tussi, die ich zweimal im Treppenhaus getroffen habe
Aber ich treffe plötzlich einen Kumpel
Ewig nicht gesehen, guter Rap und Aufnahmen
Wann gibt's was Neues zu hören
Ein Moment vergeht, mit einem Lächeln
Grüße mit Glück, nicht in Eile
Seit meiner Kindheit wohne ich in dieser Stadt
In der Kurczewska-Straße, wo meine Urgroßmutter einzog
Etwa 70 Jahre früher, ich respektiere diesen Ort
Und ich lass es mir im Herbst tätowieren
Und es ist mir scheißegal
Wie man das im Sommer am Meer wahrnimmt
So läuft das, WWA unser Stolz
Wenn du's nicht kapierst, dann fick dich, wir sehen uns bei uns

Warschau
Leben, geliebtes Leben, ich stehe im Morgengrauen auf, es weckt mich
Ich gehe raus, gehe zu den Leuten, komme vom Studio zurück ins Viertel
Ich fahre durch Banacha
Wo manchmal ein bekanntes Gesicht auftaucht
Im Laden, unterwegs, Kamera, aber Attrappe
Entweder du machst Kohle, oder es gibt klebrige Finger
WWA wer es hier kann, der lebt hier
Wer es nicht schafft, fällt auf den Kopf, auf den Hals
Ich gehe die Straße entlang, die mir gut bekannt ist
Mit dem Unterschied, dass sie heute gepflastert ist
Früher war da ein Gemüseladen, heute steht da ein Hotel
In dem ich, hätte ich nicht Scheiße gebaut, Arbeit hätte
Im Laufschritt zum Hof, wo das grüne Tor ist
Mit jedem Nachbarn als Kind gab es Zoff
Ich schreibe in Versen, diese Hauptstadt
Wir sehen uns bei denen, die beim Konzert zuhören