O poranku - MAŁACH & RUFUZ перевод на немецкий

O poranku

Poranek budzik szósta pierwsze co dług na ustach
Spłata dziesięć stów ludzi tutaj wkurwia
Lecz przez całe życie, wszystko na kredycie
Jesteś sobą lub pakujesz komuś kieszeń
Niedobrze jak nie wiecie, wiadomo przecież
Wpadłeś na to wcześniej, tutaj na mieście
Najlepiej z rana się podnieście, idę tam gdzie chcę
Nie wiem w sumie jak będzie nim to nadejdzie
Poranek we mgle, taki chce być, podam Ci rękę
Tak jak Ty mi, w życiu na zakręcie, proste podejście
Trzymaj lejce, dźwigniesz każdy ciężar
Działań jak pewniak życzę Ci dziś, nigdy nie przestań
Wiesz co pamiętać, a co pożegnać
Do rana musisz przetrwać, głęboki sen, jedna tabletka
Nadzieja matką głupich, przy życiu trzyma ludzi
Poranek nowy dzień powoli wszystko budzi

Ta, już chyba świta, poranek wita, z uśmiechem
Ziomek zawsze mówił "Będzie lepiej"
Bułka, jogurt w sklepie, na dole
Fajnie jak jest coś w lodówce, żeby móc położyć to na stole
Poranek, oczy te same, oczy zaspane
Ciuchy, kartki po pokoju porozrzucane
I myśl w głowie taka, że jakbym wczoraj nie miał smaka
To bym w portfelu miał ze dwie banie nie piątaka
A paru tamtych co się wczoraj bawiło z nami
Gdzie byli gdzie są dziś, nie wiedzą sami
Najgorzej jak z długami, z nieswoimi dupami, ale
Spokojny o poranku to wszystko naprawi
Kiedy wstaje słońce dajesz czemuś koniec, co nie?
Jakbyś po nocy z brudu mył dłonie
Co w płuco niech spłonie, a co w szyje to się wypije
Witam nowy dzień chyba czuję, że żyję

Nowy dzień, nowy nowy dzień, nowa jazda
Problem nowy czy pociecha czy szansa
Czy zjechał? Czy fart ma? Czy pusty? Czy hajs wpadł?
Co przyniesie nowy dzień, spiszę na kartkach

Elo
To już nie to co w pamięci
To prawda
Zawsze hip hop tylko miałem w głowie

Am Morgen

Morgen, Wecker sechs Uhr, das Erste: Schulden auf den Lippen.
Zehn Hunderter zurückzahlen, das kotzt die Leute hier an.
Aber das ganze Leben lang, alles auf Kredit.
Du bist du selbst oder füllst jemand anderem die Tasche.
Schlecht, wenn ihr's nicht wisst, ist doch bekannt.
Du bist früher drauf gekommen, hier in der Stadt.
Am besten steht morgens auf, ich geh', wohin ich will.
Ich weiß im Grunde nicht, wie es sein wird, bis es soweit ist.
Morgen im Nebel, so will ich sein, ich reiche dir die Hand.
So wie du mir, an der Kurve des Lebens, einfache Herangehensweise.
Halt die Zügel, du stemmst jede Last.
Ich wünsch' dir heute Taten wie 'ne sichere Bank, hör niemals auf.
Du weißt, woran du dich erinnern und was du verabschieden sollst.
Bis zum Morgen musst du durchhalten, tiefer Schlaf, eine Tablette.
Hoffnung ist die Mutter der Dummen, sie hält die Menschen am Leben.
Der Morgen, ein neuer Tag, weckt langsam alles.

Yeah, es dämmert wohl schon, der Morgen grüßt mit einem Lächeln.
Ein Kumpel sagte immer: "Es wird besser".
Brötchen, Joghurt im Laden unten.
Schön, wenn was im Kühlschrank ist, um es auf den Tisch stellen zu können.
Morgen, dieselben Augen, verschlafene Augen.
Klamotten, Zettel im Zimmer verstreut.
Und der Gedanke im Kopf, dass wenn ich gestern nicht so drauf gewesen wäre,
Dann hätte ich im Portemonnaie an die zwei Riesen gehabt, nicht nur 'nen Fünfer.
Und ein paar von denen, die gestern mit uns gefeiert haben,
Wo sie waren, wo sie heute sind, wissen sie selbst nicht.
Am schlimmsten, wenn mit Schulden, mit fremden Mädels, aber
Ruhig sein am Morgen, das wird alles wieder richten.
Wenn die Sonne aufgeht, beendest du etwas, nicht wahr?
Als ob du dir nach der Nacht den Dreck von den Händen wäschst.
Was in die Lunge kommt, soll brennen, und was in den Hals fließt, wird getrunken.
Ich begrüße den neuen Tag, ich glaube, ich fühle, dass ich lebe.

Neuer Tag, neuer neuer Tag, neue Action.
Neues Problem, oder Freude, oder Chance?
Ist er runter? Hat er Glück? Ist er blank? Kam Kohle rein?
Was der neue Tag bringt, schreibe ich auf Zetteln nieder.

Elo.
Das ist nicht mehr das, was in der Erinnerung ist.
Das ist wahr.
Ich hatte immer nur Hip-Hop im Kopf.