Текст и перевод песни MAŁACH & RUFUZ - O poranku

O poranku

Poranek budzik szósta pierwsze co dług na ustach
Spłata dziesięć stów ludzi tutaj wkurwia
Lecz przez całe życie, wszystko na kredycie
Jesteś sobą lub pakujesz komuś kieszeń
Niedobrze jak nie wiecie, wiadomo przecież
Wpadłeś na to wcześniej, tutaj na mieście
Najlepiej z rana się podnieście, idę tam gdzie chcę
Nie wiem w sumie jak będzie nim to nadejdzie
Poranek we mgle, taki chce być, podam Ci rękę
Tak jak Ty mi, w życiu na zakręcie, proste podejście
Trzymaj lejce, dźwigniesz każdy ciężar
Działań jak pewniak życzę Ci dziś, nigdy nie przestań
Wiesz co pamiętać, a co pożegnać
Do rana musisz przetrwać, głęboki sen, jedna tabletka
Nadzieja matką głupich, przy życiu trzyma ludzi
Poranek nowy dzień powoli wszystko budzi

Ta, już chyba świta, poranek wita, z uśmiechem
Ziomek zawsze mówił "Będzie lepiej"
Bułka, jogurt w sklepie, na dole
Fajnie jak jest coś w lodówce, żeby móc położyć to na stole
Poranek, oczy te same, oczy zaspane
Ciuchy, kartki po pokoju porozrzucane
I myśl w głowie taka, że jakbym wczoraj nie miał smaka
To bym w portfelu miał ze dwie banie nie piątaka
A paru tamtych co się wczoraj bawiło z nami
Gdzie byli gdzie są dziś, nie wiedzą sami
Najgorzej jak z długami, z nieswoimi dupami, ale
Spokojny o poranku to wszystko naprawi
Kiedy wstaje słońce dajesz czemuś koniec, co nie?
Jakbyś po nocy z brudu mył dłonie
Co w płuco niech spłonie, a co w szyje to się wypije
Witam nowy dzień chyba czuję, że żyję

Nowy dzień, nowy nowy dzień, nowa jazda
Problem nowy czy pociecha czy szansa
Czy zjechał? Czy fart ma? Czy pusty? Czy hajs wpadł?
Co przyniesie nowy dzień, spiszę na kartkach

Elo
To już nie to co w pamięci
To prawda
Zawsze hip hop tylko miałem w głowie

Au matin

Le matin, le réveil sonne à six heures, la première chose, c'est le goût amer dans la bouche
Une ardoise de mille euros, les gens ici sont énervés
Mais toute ta vie, tout est à crédit
Sois toi-même ou remplis les poches de quelqu'un d'autre
C'est mal si tu ne sais pas, c'est bien connu
Tu as compris ça avant, ici en ville
Le mieux, c'est de se lever le matin, j'y vais où je veux
Je ne sais pas vraiment comment ça va être avant que ça arrive
Le matin dans le brouillard, c'est comme ça que je veux être, je te tends la main
Comme tu me l'as tendue, dans la vie au tournant, une approche simple
Tiens les rênes, tu soulèveras n'importe quel poids
Je te souhaite des actions comme un pari gagnant aujourd'hui, n'arrête jamais
Tu sais quoi retenir, et quoi dire adieu
Tu dois survivre jusqu'au matin, un sommeil profond, un seul comprimé
L'espoir, c'est la mère des fous, ça maintient les gens en vie
Le matin, un nouveau jour, tout se réveille lentement

Ouais, l'aube arrive, le matin arrive, avec un sourire
Mon pote disait toujours "Ça ira mieux"
Un pain, un yaourt au magasin, en bas
C'est bien quand il y a quelque chose dans le frigo, pour pouvoir le mettre sur la table
Le matin, les yeux sont les mêmes, les yeux sont endormis
Des vêtements, des papiers éparpillés dans la pièce
Et une pensée dans ma tête, comme si j'avais pas eu d'appétit hier
J'aurais deux mille euros dans mon portefeuille et pas un sou
Et certains de ceux qui se sont amusés avec nous hier
Où étaient-ils, où sont-ils aujourd'hui, ils ne le savent pas eux-mêmes
Le pire, c'est avec les dettes, avec les fesses des autres, mais
Le calme au matin, ça va tout arranger
Quand le soleil se lève, tu mets fin à quelque chose, n'est-ce pas ?
Comme si tu te lavais les mains de la saleté après une nuit
Ce qui est dans les poumons, que ça brûle, et ce qui est dans le cou, que ça se boive
Je salue le nouveau jour, je sens que je suis en vie

Un nouveau jour, un nouveau jour, une nouvelle aventure
Un nouveau problème ou un réconfort ou une chance
Est-ce qu'il a dérapé ? Est-ce qu'il a de la chance ? Est-ce qu'il est vide ? Est-ce que l'argent est rentré ?
Ce que le nouveau jour apportera, je vais l'écrire sur des feuilles

Salut
Ce n'est plus comme ça dans mes souvenirs
C'est vrai
J'ai toujours eu du hip-hop dans la tête