Текст и перевод песни Małpa - Parabole

Parabole

Straciłem kilka kilo, przybyło mi siwych włosów
Korzystam z życia w wąskim gronie osób
Zbiłem parę kokosów, chciałbyś wiedzieć w jaki sposób
To nie złudny uśmiech losu, efekt taniego rozgłosu
Musisz zadać więcej ciosów, żebym pękł
Nie czerpię siły z kosmosu, bez patosu pokonuje lęk
Wypalam jedną paczkę papierosów na dobę
Dwie jeżeli z Chwiałem właśnie wyruszam w drogę
Kręcę kogel-mogel, gdy pękają jaja
Napierdalam na alarm, póki wylewa się piana
Nie myślę o fanfarach, choć wiem, że grają dla nas
Miałem w planach wszystko na raz zgarnąć
Dziś chcę zrzucić balast
Jeśli się postarasz, sprawy pójdą w dobrą stronę
Trzymasz życie w rękach
Ty masz nad wszystkim kontrolę
Skoro tak, jeśli zbocza tylko wydają się strome
Czemu moja droga przypomina parabole, cooo
Raz na górze, raz na dole, szukasz mnie
Coraz dłużej, mimo tego, że wciąż nie wiesz gdzie
Policz moje wzloty i upadki
Mówi Małpa, która napierdala łbem o sufit klatki
Raz na górze, raz na dole, szukasz mnie
Coraz dłużej, mimo tego, że wciąż nie wiesz gdzie
Policz moje wzloty i upadki
Mówi Małpa, która napierdala łbem o sufit klatki
Z góry na dół i odwrotnie i tak w kółko
Przy oknie biurko, patrze na obce podwórko
Czuję jakbym był za burtą, do płuc wlewa się woda
Ahoj załoga, gdy dna dotknie moja noga
Znowu się odbije, słowo, wracam do was za chwilę
Zanim brak tlenu już na zawsze zmieni mnie w roślinę
Chcę zostać tym kim byłem, sprawdzam na zegarku czas
Wiem, że anturaż w końcu zostawi ślady w każdym z nas
Nieważny staż, to kogo znasz i czy kojarzą twoją twarz
Co tam grasz czy misz-masz
Gryziesz piach czy lub sięgasz gwiazd
Życie układa się w cykle, dziś recytuje modlitwę
Jutro i tak skończy się jak zwykle
Wszystkich przeszkód nie uniknę dobrze wiem jak jest
Ostrzy brzytwę ktoś, kiedy nadaje SOS
I aż po kres drogi, idę w swoją stronę
Nawet jeśli na koniec mam zakreślić parabolę, too
Raz na górze, raz na dole, szukasz mnie
Coraz dłużej, mimo tego, że wciąż nie wiesz gdzie
Policz moje wzloty i upadki
Mówi Małpa, która napierdala łbem o sufit klatki
Raz na górze, raz na dole, szukasz mnie
Coraz dłużej, mimo tego, że wciąż nie wiesz gdzie
Policz moje wzloty i upadki
Mówi Małpa, która napierdala łbem o sufit klatki

Paraboles

J'ai perdu quelques kilos, j'ai plus de cheveux gris
Je profite de la vie dans un cercle restreint de personnes
J'ai ramassé quelques noix de coco, tu voudrais savoir comment
Ce n'est pas un sourire du destin illusoire, c'est l'effet d'une publicité bon marché
Il faut que tu donnes plus de coups pour que je craque
Je ne puise pas ma force du cosmos, sans pathos je surmonte la peur
Je fume un paquet de cigarettes par jour
Deux si je pars en route avec Chwiał
Je tourne le kogel-mogel quand les œufs se fissurent
Je frappe à l'alarme, tant que la mousse coule
Je ne pense pas aux fanfares, même si je sais qu'elles jouent pour nous
J'avais tout prévu à la fois
Aujourd'hui, je veux me débarrasser du lest
Si tu fais des efforts, les choses iront dans le bon sens
Tu tiens ta vie entre tes mains
Tu as le contrôle sur tout
Si c'est le cas, si les pentes ne semblent que raides
Pourquoi mon chemin ressemble-t-il à des paraboles, cooo
Parfois en haut, parfois en bas, tu me cherches
De plus en plus longtemps, même si tu ne sais toujours pas où
Compte mes hauts et mes bas
Le dit le Singe qui cogne sa tête contre le plafond de la cage
Parfois en haut, parfois en bas, tu me cherches
De plus en plus longtemps, même si tu ne sais toujours pas où
Compte mes hauts et mes bas
Le dit le Singe qui cogne sa tête contre le plafond de la cage
De haut en bas et vice versa et ainsi de suite
Auprès de la fenêtre un bureau, je regarde la cour inconnue
J'ai l'impression d'être par-dessus bord, l'eau s'engouffre dans mes poumons
Ahoy l'équipage, quand mon pied touchera le fond
Je rebondirai encore, parole, je reviens dans quelques instants
Avant que le manque d'oxygène ne me transforme à jamais en plante
Je veux rester celui que j'étais, je vérifie l'heure sur ma montre
Je sais que le décor laissera des traces en chacun de nous
Peu importe l'ancienneté, c'est qui tu connais et si ils reconnaissent ton visage
Qu'est-ce que tu joues là ou le misch-masch
Tu mords la poussière ou aimes atteindre les étoiles
La vie se déroule en cycles, aujourd'hui je récite une prière
Demain, ça finira comme d'habitude
Je ne pourrai pas éviter tous les obstacles, je sais bien comment ça se passe
Quelqu'un aiguise un rasoir quand il envoie un SOS
Et jusqu'au bout du chemin, je vais dans ma direction
Même si à la fin je dois dessiner une parabole, too
Parfois en haut, parfois en bas, tu me cherches
De plus en plus longtemps, même si tu ne sais toujours pas où
Compte mes hauts et mes bas
Le dit le Singe qui cogne sa tête contre le plafond de la cage
Parfois en haut, parfois en bas, tu me cherches
De plus en plus longtemps, même si tu ne sais toujours pas où
Compte mes hauts et mes bas
Le dit le Singe qui cogne sa tête contre le plafond de la cage