Текст и перевод песни Małpa - Parabole

Parabole

Straciłem kilka kilo, przybyło mi siwych włosów
Korzystam z życia w wąskim gronie osób
Zbiłem parę kokosów, chciałbyś wiedzieć w jaki sposób
To nie złudny uśmiech losu, efekt taniego rozgłosu
Musisz zadać więcej ciosów, żebym pękł
Nie czerpię siły z kosmosu, bez patosu pokonuje lęk
Wypalam jedną paczkę papierosów na dobę
Dwie jeżeli z Chwiałem właśnie wyruszam w drogę
Kręcę kogel-mogel, gdy pękają jaja
Napierdalam na alarm, póki wylewa się piana
Nie myślę o fanfarach, choć wiem, że grają dla nas
Miałem w planach wszystko na raz zgarnąć
Dziś chcę zrzucić balast
Jeśli się postarasz, sprawy pójdą w dobrą stronę
Trzymasz życie w rękach
Ty masz nad wszystkim kontrolę
Skoro tak, jeśli zbocza tylko wydają się strome
Czemu moja droga przypomina parabole, cooo
Raz na górze, raz na dole, szukasz mnie
Coraz dłużej, mimo tego, że wciąż nie wiesz gdzie
Policz moje wzloty i upadki
Mówi Małpa, która napierdala łbem o sufit klatki
Raz na górze, raz na dole, szukasz mnie
Coraz dłużej, mimo tego, że wciąż nie wiesz gdzie
Policz moje wzloty i upadki
Mówi Małpa, która napierdala łbem o sufit klatki
Z góry na dół i odwrotnie i tak w kółko
Przy oknie biurko, patrze na obce podwórko
Czuję jakbym był za burtą, do płuc wlewa się woda
Ahoj załoga, gdy dna dotknie moja noga
Znowu się odbije, słowo, wracam do was za chwilę
Zanim brak tlenu już na zawsze zmieni mnie w roślinę
Chcę zostać tym kim byłem, sprawdzam na zegarku czas
Wiem, że anturaż w końcu zostawi ślady w każdym z nas
Nieważny staż, to kogo znasz i czy kojarzą twoją twarz
Co tam grasz czy misz-masz
Gryziesz piach czy lub sięgasz gwiazd
Życie układa się w cykle, dziś recytuje modlitwę
Jutro i tak skończy się jak zwykle
Wszystkich przeszkód nie uniknę dobrze wiem jak jest
Ostrzy brzytwę ktoś, kiedy nadaje SOS
I aż po kres drogi, idę w swoją stronę
Nawet jeśli na koniec mam zakreślić parabolę, too
Raz na górze, raz na dole, szukasz mnie
Coraz dłużej, mimo tego, że wciąż nie wiesz gdzie
Policz moje wzloty i upadki
Mówi Małpa, która napierdala łbem o sufit klatki
Raz na górze, raz na dole, szukasz mnie
Coraz dłużej, mimo tego, że wciąż nie wiesz gdzie
Policz moje wzloty i upadki
Mówi Małpa, która napierdala łbem o sufit klatki

Параболы

Потерял несколько кило, прибавилось седых волос,
Наслаждаюсь жизнью в узком кругу лиц.
Срубил немного бабла, хочешь знать, как?
Это не призрачная улыбка фортуны, не эффект дешёвой славы.
Нужно нанести больше ударов, чтобы я сломался.
Не черпаю силы из космоса, без пафоса преодолеваю страх.
Выкуриваю пачку сигарет в сутки,
Две, если с Хвиалом отправляемся в путь.
Взбиваю гоголь-моголь, когда трещат яйца,
Бью тревогу, пока пена не спадёт.
Не думаю о фанфарах, хотя знаю, что играют для нас.
Планировал всё и сразу заграбастать,
Сегодня хочу сбросить балласт.
Если постараешься, дела пойдут в гору.
Ты держишь жизнь в своих руках,
Ты всё контролируешь.
Если так, если склоны только кажутся крутыми,
Почему мой путь напоминает параболу, эх?
То наверху, то внизу, ищешь меня
Всё дольше, хотя до сих пор не знаешь, где я.
Посчитай мои взлёты и падения,
Говорит Обезьяна, которая бьётся головой о потолок клетки.
То наверху, то внизу, ищешь меня
Всё дольше, хотя до сих пор не знаешь, где я.
Посчитай мои взлёты и падения,
Говорит Обезьяна, которая бьётся головой о потолок клетки.
Сверху вниз и наоборот, и так по кругу.
У окна стол, смотрю на чужой двор.
Чувствую, будто за бортом, в лёгкие заливается вода.
Эй, команда, когда моя нога коснётся дна,
Я снова оттолкнусь, клянусь, вернусь к вам через мгновение,
Прежде чем недостаток кислорода навсегда превратит меня в растение.
Хочу остаться тем, кем был, проверяю время на часах.
Знаю, что окружение в конце концов оставит след в каждом из нас.
Неважен стаж, важно, кого ты знаешь и узнают ли твоё лицо.
Что ты играешь, микс или кашу,
Кусаешь ли пыль или тянешься к звёздам.
Жизнь складывается в циклы, сегодня читаю молитву,
Завтра всё равно закончится как обычно.
Всех препятствий не избежать, я хорошо знаю, как оно бывает.
Кто-то точит лезвие, когда подаёт сигнал SOS.
И до самого конца пути я иду своей дорогой,
Даже если в конце мне суждено описать параболу.
То наверху, то внизу, ищешь меня
Всё дольше, хотя до сих пор не знаешь, где я.
Посчитай мои взлёты и падения,
Говорит Обезьяна, которая бьётся головой о потолок клетки.
То наверху, то внизу, ищешь меня
Всё дольше, хотя до сих пор не знаешь, где я.
Посчитай мои взлёты и падения,
Говорит Обезьяна, которая бьётся головой о потолок клетки.