Текст и перевод песни Małpa - Parabole
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Straciłem
kilka
kilo,
przybyło
mi
siwych
włosów
Я
потерял
несколько
кило,
у
меня
появились
седые
волосы.
Korzystam
z
życia
w
wąskim
gronie
osób
Я
наслаждаюсь
жизнью
в
узком
кругу
людей
Zbiłem
parę
kokosów,
chciałbyś
wiedzieć
w
jaki
sposób
Я
разбил
пару
кокосов,
хотел
бы
ты
знать,
как
To
nie
złudny
uśmiech
losu,
efekt
taniego
rozgłosu
Это
не
обманчивая
улыбка
судьбы,
эффект
дешевой
рекламы
Musisz
zadać
więcej
ciosów,
żebym
pękł
Ты
должен
нанести
больше
ударов,
чтобы
я
сломался.
Nie
czerpię
siły
z
kosmosu,
bez
patosu
pokonuje
lęk
Я
не
черпаю
силы
из
космоса,
без
пафоса
преодолеваю
страх
Wypalam
jedną
paczkę
papierosów
na
dobę
Я
выкуриваю
одну
пачку
сигарет
в
день
Dwie
jeżeli
z
Chwiałem
właśnie
wyruszam
w
drogę
Два,
если
с
шаткой
только
что
отправились
в
путь
Kręcę
kogel-mogel,
gdy
pękają
jaja
Я
снимаю
kogel-mogel,
когда
яйца
ломаются
Napierdalam
na
alarm,
póki
wylewa
się
piana
Я
наебываю
тревогу,
пока
пена
льется.
Nie
myślę
o
fanfarach,
choć
wiem,
że
grają
dla
nas
Я
не
думаю
о
фанфарах,
хотя
знаю,
что
они
играют
для
нас
Miałem
w
planach
wszystko
na
raz
zgarnąć
Я
планировал
захватить
все
сразу.
Dziś
chcę
zrzucić
balast
Сегодня
я
хочу
сбросить
балласт
Jeśli
się
postarasz,
sprawy
pójdą
w
dobrą
stronę
Если
вы
попытаетесь,
все
пойдет
хорошо
Trzymasz
życie
w
rękach
Ты
держишь
жизнь
в
руках
Ty
masz
nad
wszystkim
kontrolę
У
тебя
все
под
контролем.
Skoro
tak,
jeśli
zbocza
tylko
wydają
się
strome
Раз
так,
если
склоны
только
кажутся
крутыми
Czemu
moja
droga
przypomina
parabole,
cooo
Почему
моя
дорогая
напоминает
параболы,
coooo
Raz
na
górze,
raz
na
dole,
szukasz
mnie
Один
раз
наверху,
один
раз
внизу,
ты
ищешь
меня
Coraz
dłużej,
mimo
tego,
że
wciąż
nie
wiesz
gdzie
Все
больше
и
больше,
несмотря
на
то,
что
вы
все
еще
не
знаете,
где
Policz
moje
wzloty
i
upadki
Подсчитайте
мои
взлеты
и
падения
Mówi
Małpa,
która
napierdala
łbem
o
sufit
klatki
Говорит
обезьяна,
которая
стучит
головой
о
потолок
клетки.
Raz
na
górze,
raz
na
dole,
szukasz
mnie
Один
раз
наверху,
один
раз
внизу,
ты
ищешь
меня
Coraz
dłużej,
mimo
tego,
że
wciąż
nie
wiesz
gdzie
Все
больше
и
больше,
несмотря
на
то,
что
вы
все
еще
не
знаете,
где
Policz
moje
wzloty
i
upadki
Подсчитайте
мои
взлеты
и
падения
Mówi
Małpa,
która
napierdala
łbem
o
sufit
klatki
Говорит
обезьяна,
которая
стучит
головой
о
потолок
клетки.
Z
góry
na
dół
i
odwrotnie
i
tak
w
kółko
Сверху
вниз
и
наоборот
и
так
по
кругу
Przy
oknie
biurko,
patrze
na
obce
podwórko
У
окна
письменный
стол,
смотрю
на
чужой
двор
Czuję
jakbym
był
za
burtą,
do
płuc
wlewa
się
woda
Я
чувствую
себя
за
бортом,
в
легкие
вливается
вода.
Ahoj
załoga,
gdy
dna
dotknie
moja
noga
Ахой
экипаж,
когда
дно
касается
моей
ноги
Znowu
się
odbije,
słowo,
wracam
do
was
za
chwilę
Он
снова
отскочит,
слово,
я
вернусь
к
вам
через
минуту
Zanim
brak
tlenu
już
na
zawsze
zmieni
mnie
w
roślinę
Прежде
чем
нехватка
кислорода
навсегда
превратит
меня
в
растение
Chcę
zostać
tym
kim
byłem,
sprawdzam
na
zegarku
czas
Я
хочу
стать
тем,
кем
был.
я
проверяю
время
на
часах.
Wiem,
że
anturaż
w
końcu
zostawi
ślady
w
każdym
z
nas
Я
знаю,
что
антураж
в
конце
концов
оставит
следы
в
каждом
из
нас
Nieważny
staż,
to
kogo
znasz
i
czy
kojarzą
twoją
twarz
Неважно,
кто
вы
знаете,
и
если
они
ассоциируют
ваше
лицо
Co
tam
grasz
czy
misz-masz
Что
ты
там
играешь
или
Миша-у
тебя
Gryziesz
piach
czy
lub
sięgasz
gwiazd
Ты
кусаешь
песок
или
достигаешь
звезд
Życie
układa
się
w
cykle,
dziś
recytuje
modlitwę
Жизнь
складывается
в
циклы,
сегодня
она
читает
молитву
Jutro
i
tak
skończy
się
jak
zwykle
Завтра
все
закончится,
как
обычно
Wszystkich
przeszkód
nie
uniknę
dobrze
wiem
jak
jest
Все
препятствия
я
не
могу
избежать
хорошо
знаю,
как
это
Ostrzy
brzytwę
ktoś,
kiedy
nadaje
SOS
Кто-то
режет
бритву,
когда
подает
соус
I
aż
po
kres
drogi,
idę
w
swoją
stronę
И
до
конца
пути,
я
иду
в
свою
сторону
Nawet
jeśli
na
koniec
mam
zakreślić
parabolę,
too
Даже
если
в
конце
я
должен
обвести
параболу,
too
Raz
na
górze,
raz
na
dole,
szukasz
mnie
Один
раз
наверху,
один
раз
внизу,
ты
ищешь
меня
Coraz
dłużej,
mimo
tego,
że
wciąż
nie
wiesz
gdzie
Все
больше
и
больше,
несмотря
на
то,
что
вы
все
еще
не
знаете,
где
Policz
moje
wzloty
i
upadki
Подсчитайте
мои
взлеты
и
падения
Mówi
Małpa,
która
napierdala
łbem
o
sufit
klatki
Говорит
обезьяна,
которая
стучит
головой
о
потолок
клетки.
Raz
na
górze,
raz
na
dole,
szukasz
mnie
Один
раз
наверху,
один
раз
внизу,
ты
ищешь
меня
Coraz
dłużej,
mimo
tego,
że
wciąż
nie
wiesz
gdzie
Все
больше
и
больше,
несмотря
на
то,
что
вы
все
еще
не
знаете,
где
Policz
moje
wzloty
i
upadki
Подсчитайте
мои
взлеты
и
падения
Mówi
Małpa,
która
napierdala
łbem
o
sufit
klatki
Говорит
обезьяна,
которая
стучит
головой
о
потолок
клетки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Krzysztof Kollek, łukasz Małkiewicz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.