Текст и перевод песни Mc Ruzika - Minha Nega

Minha Nega

Era eu e ela num barraco de madeira
O maloqueiro e a maloqueira dividia o colchão
Pastel de feira vinho dividia a beira
Se esquivando da goteira já dividimos o pão
E de segunda a sexta-feira na tribeira
Ia eu minha guerreira que não me deixou na mão

Que tá comigo independente de navera
De uma renda financeira
Ela tá de coração
Ô minha nega ô minha nega
Por ti eu roubo o mundo coração vagabundo
Foi se apaixonar

Ô minha nega ô minha nega
Por ti eu roubo o mundo coração vagabundo
Foi se apaixonar

Correr descalço tomar banho de mangueira
Se banhar na cachoeira
Nem tudo é só cifrão
E ela filha e eu neto de costureira
Das quebradas brasileiras
Conquistando o mundão
É verdadeira ela não é interesseira
Valorize sua parceira
Em qualquer situação

Hoje é goma Netflix sofá lareira
Mas ela sim tá comigo desde
Dos tempos do morrão

Ô minha nega ô minha nega
Por ti eu roubo o mundo coração vagabundo
Foi se apaixonar
Ô minha nega ô minha nega
Por ti eu roubo o mundo coração vagabundo
Foi se apaixonar

Foi se apaixonar
Foi se apaixonar

Ma Négresse

C'était moi et toi dans une baraque en bois
Le voyou et la voyoue partageaient le matelas
Pâté de foire et du vin, on partageait au bord
En évitant les fuites, on a déjà partagé le pain
Et du lundi au vendredi à la tribeira
J'y allais, ma guerrière qui ne m'a pas laissé tomber

Qui est avec moi, indépendant de la navera
D'un revenu financier
Elle est de cœur
Oh ma négresse, oh ma négresse
Pour toi, je vole le monde, cœur vagabond
C'est tombé amoureux

Oh ma négresse, oh ma négresse
Pour toi, je vole le monde, cœur vagabond
C'est tombé amoureux

Courir pieds nus, prendre un bain de mangue
Se baigner dans la cascade
Tout n'est pas que fric
Et elle, fille, et moi, petit-fils de couturière
Des quartiers pauvres brésiliens
Conquérir le monde
Elle est vraie, elle n'est pas intéressée
Valorise ta partenaire
Dans n'importe quelle situation

Aujourd'hui, c'est chewing-gum, Netflix, canapé, cheminée
Mais elle, oui, elle est avec moi depuis
L'époque du morrão

Oh ma négresse, oh ma négresse
Pour toi, je vole le monde, cœur vagabond
C'est tombé amoureux
Oh ma négresse, oh ma négresse
Pour toi, je vole le monde, cœur vagabond
C'est tombé amoureux

C'est tombé amoureux
C'est tombé amoureux