Текст и перевод песни Me & My - Close

Close

I see your eyes this lonely night
But I can tell another lie
I wish my heart was getting strong
′Cause I can see this love is wrong

My friends keep saying
It's getting better day by day (better day by day)
But I still feel the same
I don′t believe that it will change (change)

Ooh, ooh, you're so close to me
When you're close I can′t let go
Ooh, ooh, you′re so close to me
When you're close I can′t let go

You know that I love you
And the feeling is still the same
I've been crying since you left
And my heart is still in pain

My friends keep saying
It′s getting better day by day (better day by day)
But I still feel the same
I don't believe that it will change (change)

Ooh, ooh, you′re so close to me
When you're close I can't let go
Ooh, ooh, you′re so close to me (you′re so close)
When you're close I can′t let go

Ooh, ooh, you're so close to me
When you′re close I can't let go
Ooh, ooh, you′re so close to me (you're so close)
When you're close I can′t let go

Now everything I see is you
It is you and only you
I wish my love for you wouldn′t show
But when you're close I can′t let go

Ooh, ooh, you're so close to me
When you′re close I can't let go
Ooh, ooh (don′t you know)
You're so close to me (that when you're close I can′t let go)
When you′re close I can't let go (oh, when you′re close)

Ooh, ooh (I can't let go)
You′re so close to me (no, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no) When you're close
I can′t let go (no, no, no, no, no)
Ooh, ooh, you're so close to me (ooh)

Proche

Je vois tes yeux cette nuit solitaire
Mais je peux te dire un autre mensonge
J'aimerais que mon cœur se renforce
Parce que je vois que cet amour est mauvais

Mes amis continuent de dire
Que ça va mieux jour après jour (jour après jour)
Mais je ressens toujours la même chose
Je ne crois pas que ça va changer (changer)

Ooh, ooh, tu es si près de moi
Quand tu es près, je ne peux pas te laisser partir
Ooh, ooh, tu es si près de moi
Quand tu es près, je ne peux pas te laisser partir

Tu sais que je t'aime
Et le sentiment est toujours le même
Je pleure depuis que tu es parti
Et mon cœur est encore en souffrance

Mes amis continuent de dire
Que ça va mieux jour après jour (jour après jour)
Mais je ressens toujours la même chose
Je ne crois pas que ça va changer (changer)

Ooh, ooh, tu es si près de moi
Quand tu es près, je ne peux pas te laisser partir
Ooh, ooh, tu es si près de moi (tu es si près)
Quand tu es près, je ne peux pas te laisser partir

Ooh, ooh, tu es si près de moi
Quand tu es près, je ne peux pas te laisser partir
Ooh, ooh, tu es si près de moi (tu es si près)
Quand tu es près, je ne peux pas te laisser partir

Maintenant, tout ce que je vois, c'est toi
C'est toi et toi seul
J'aimerais que mon amour pour toi ne se montre pas
Mais quand tu es près, je ne peux pas te laisser partir

Ooh, ooh, tu es si près de moi
Quand tu es près, je ne peux pas te laisser partir
Ooh, ooh (tu ne sais pas)
Tu es si près de moi (que quand tu es près, je ne peux pas te laisser partir)
Quand tu es près, je ne peux pas te laisser partir (oh, quand tu es près)

Ooh, ooh (je ne peux pas te laisser partir)
Tu es si près de moi (non, non, non, non, non)
(Non, non, non, non, non) Quand tu es près
Je ne peux pas te laisser partir (non, non, non, non, non)
Ooh, ooh, tu es si près de moi (ooh)