Текст и перевод песни Meat Loaf - Keep Driving

Keep Driving

Продолжай ехать

Another NewYork waltz at four a.m

Еще один нью-йоркский вальс в четыре утра

In the canyons lost at night

В каньонах улиц, потерянных в ночи

The city′s just a jail for me, full of high rise prison walls

Город для меня просто тюрьма, полная высоких тюремных стен

And i'm riding through this darkness

И я еду сквозь эту тьму

′Cause i know there's life within

Потому что я знаю, что где-то есть жизнь

And i'm searching through the shadows

И я ищу в тенях

Just to find that light again

Чтобы снова найти этот свет

Keep driving (keep driving)

Продолжай ехать (продолжай ехать)

Let the meter run

Пусть счетчик крутится

Keep driving (keep driving)

Продолжай ехать (продолжай ехать)

Oh the night′s not really done

О, ночь еще не закончена

Keep driving

Продолжай ехать

And i′m hanging on a memory, and i feel it in the air

И я держусь за воспоминание, и я чувствую это в воздухе

I'm a prisoner of these lonely streets

Я пленник этих одиноких улиц

But i know i′ll find you there

Но я знаю, что найду тебя там

And oh lord, you look so pretty

И, Боже, ты выглядишь такой красивой

But you can see it in my eyes

И ты видишь это в моих глазах

And just before my tear will fall, oh you smile and get inside

И прямо перед тем, как моя слеза упадет, ты улыбаешься и садишься в машину

It seems so real until the light turns green

Это кажется таким реальным, пока не загорится зеленый свет

Don't wake me up, don′t ruin this dream, don't take me from my scene

Не буди меня, не разрушай этот сон, не вырывай меня из моей сцены

Keep driving, keep driving

Продолжай ехать, продолжай ехать

Keep driving, keep driving

Продолжай ехать, продолжай ехать

I can′t go home, don't take me home, i can't go home alone

Я не могу идти домой, не вези меня домой, я не могу идти домой один

They don′t tell you when the music stops

Тебе не говорят, когда музыка остановится

Or how the movie ends

Или как закончится фильм

Is it too late once the feeling′s gone

Слишком ли поздно, когда чувство ушло

To back it up and start it all again?

Чтобы вернуться назад и начать все сначала?

Oh lord you look so pretty

Боже, ты выглядишь такой красивой

And you can see it in my eyes

И ты видишь это в моих глазах

And just before that tear will fall, oh you smile and get inside

И прямо перед тем, как эта слеза упадет, ты улыбаешься и садишься внутрь

(Keep driving) keep driving, driving

(Продолжай ехать) продолжай ехать, ехать

I can't go home, don′t take me home, i can't go home alone

Я не могу идти домой, не вези меня домой, я не могу идти домой один

(Keep driving) let the meter run

(Продолжай ехать) пусть счетчик крутится

(Keep driving) don′t take me home

(Продолжай ехать) не вези меня домой

(Keep driving) ooh, the night's still young

(Продолжай ехать) о, ночь еще молода