Текст и перевод песни Mecna - Bravo

Bravo

Alla gente del rap, digli sempre com'è
Altrimenti ti seppellisce nel tempo di un caffè.
Il vero passo in avanti lo sai qual'è?
Non devi convincere loro, devi convincere te.
Caduto sul palco senza vestiti,
Buttato a terra dai pareri, dai che dici, dai numeri, dai sacrifici.
Dai piedi in testa e dischi inutili,
Calpesto i ruderi dei miei nemici e tu che mi maledici.
Siamo partiti, coi fogli bianchi e i temperini
E ci troviamo davanti alla mani su e sguardi rapiti.
Testardi, ma miti, temperamento da temperature miti
E non è il freddo di cui parlo, che vi ha infreddoliti.
Fissando obbiettivi che non avrei raggiunto.
Di spalle ai cattivi, di fronte all'urto,
Di tagli agli arrivi non si può fare una carriera a turno
Con aghi e fili per cucire assieme il tutto.
E la storia della scena a lutto? Scena già vista punto.
C'è chi fa scena e chi di schiena si sistema il trucco,
Di si, disperati che siamo in nuovi generi culto,
Io ai tuoi demoni sfuggo e prendo le redini.
Alla gente del rap, digli sempre com'è
Altrimenti ti seppellisce nel tempo di un caffè.
Il vero passo in avanti lo sai qual'è?
Non devi convincere loro, devi convincere te.
RIT: Facciamo che ho sbagliato tutto e che hai ragione tu. Bravo. Bravo.
C'ho messo tutto me stesso, facciamo che scherzavo. Bravo. Bravo.
Ero sarcastico, a me lasciami stare, non mi nominare, a me lasciami stare, non mi nominare.
Shh, non parlare, shh, non parlare. Bravo. Bravo!
Se iniziassi questa strofa con il solito
"Loro non ci capiscono, noi siamo il vero hip-hop o no? Il loro ci dà il vomito"
Finirei a fare l'idolo di una parte di popolo
Ed è un rischio essere il re di quelli che si compatiscono.
Io ho delle palle quadrate, combatto senza scudo,
Se il mostro chiede carne, avrà il suo pasto nudo
Ma deve mangiarmi crudo e non sono dolce di sale
Ed a molti resterei in gola, lo dico onde evitare.
Sto alla finestra, a volte il mare è calmo
A volte a richiesta l'acqua si increspa
E non la so placare o fare sistema o fare il gangster,
Ho talmente tante pare che il male lo posso sfondare di testa.
Tutti hanno la svolta per farmi entrare alla festa,
Neanche uno che mi abbia mai chiesto se mi interessa.
Con voi sto a posto, andate in pace.
Ci vediamo dove non si clicca "mi piace".
RIT
Parla in italiano, spiegati coi gesti.
Un paio dei mie tweet e ti riscrivo i testi.
Resti? Bhè allora copri gli specchi.
Non è il 2006, hai visto come ti vesti?
Potresti andare sul palco e starci,
Anche se ti scompare la folla avanti.
Non ti discolpare, è che di ascoltarti
Non ne posso veramente più, baci e abbracci.

Bravo

To the people of rap, always tell it like it is
Otherwise, they'll bury you in the time it takes to drink a coffee.
You know what the real step forward is?
You don't have to convince them, you have to convince yourself.
Fallen on stage with no clothes,
Thrown to the ground by opinions, by what they say, by numbers, by sacrifices.
From head to toe and useless records,
I trample the ruins of my enemies and you who curse me.
We started, with blank sheets and pencil sharpeners
And we find ourselves facing raised hands and captivated gazes.
Stubborn, but meek, temperament of mild temperatures
And it's not the cold I'm talking about, that has chilled you.
Setting goals I wouldn't have reached.
With my back to the bad guys, facing the impact,
With cuts at the finish line, you can't make a career in turns
With needles and thread to sew it all together.
And the story of the scene in mourning? Scene already seen, period.
There are those who make a scene and those who fix their makeup behind their backs,
Yes, desperate that we are in new cult genres,
I escape your demons and take the reins.
To the people of rap, always tell it like it is
Otherwise, they'll bury you in the time it takes to drink a coffee.
You know what the real step forward is?
You don't have to convince them, you have to convince yourself.
CHORUS: Let's say I messed everything up and you're right. Bravo. Bravo.
I put all of myself into it, let's say I was kidding. Bravo. Bravo.
I was being sarcastic, leave me alone, don't mention my name, leave me alone, don't mention my name.
Shh, don't talk, shh, don't talk. Bravo. Bravo!
If I started this verse with the usual
"They don't understand us, we are the real hip-hop or not? Theirs makes us vomit"
I would end up being the idol of a part of the people
And it's a risk to be the king of those who feel sorry for themselves.
I have square balls, I fight without a shield,
If the monster asks for flesh, it will have its naked meal
But it has to eat me raw and I'm not sweet with salt
And to many I would get stuck in their throats, I say this to avoid it.
I stand by the window, sometimes the sea is calm
Sometimes on demand the water ripples
And I don't know how to calm it down or make a system or act like a gangster,
I have so many peers that I can break through evil with my head.
Everyone has the trick to get me into the party,
Not even one who ever asked me if I'm interested.
I'm good with you guys, go in peace.
See you where you don't click "like".
CHORUS
Speak in Italian, explain yourself with gestures.
A couple of my tweets and I'll rewrite your lyrics.
You staying? Well then cover the mirrors.
It's not 2006, have you seen how you dress?
You could go on stage and stay there,
Even if the crowd disappears in front of you.
Don't make excuses, it's just that listening to you
I really can't anymore, kisses and hugs.