Текст и перевод песни Mecna - Nessuno Vuole Morire Mai

Nessuno Vuole Morire Mai

E se dovessi scomparire non
Piangere per me
Anche se so che non ti guarderò
Ricominciare a vivere
E se dovessi scomparire per sempre
Ti avrò lasciato questa musica
Queste parole che non valgono niente
Più niente
Per te
Nessuno vuole morire mai
Lasciare il vuoto a chi rimane
Sulla Terra
Che non sembra più
Il posto in cui mi scorderai
Mancare a tutti o solo a qualcuno
Mandare tutto questo a fanculo
Mi rifugio
Nell'inferno in cui
Sarebbe come rinascere
Però ti prego non piangere
Puoi dire agli altri che non li sento più
Chiamare il mio nome
E se dovessi scomparire non
Piangere per me
Anche se so che non ti guarderò
Ricominciare a vivere
E se dovessi scomparire per sempre
Ti avrò lasciato questa musica
Queste parole che non valgono niente
Più niente
Per te
Non posso svegliarmi male se non ho dormito
Ordino subito un Bloody Mary condito
Poi mi ributto in questa vita
Io la maledico
Anche se è questa vita che mi ha reso bene o male ricco
(Yeah)
Moriremo come dei miti
Le donne ci han divisi ma le droghe uniti
Don't cry for me
Come l'Argentina
Il mio male di vivere non passa con dell'Augmentina (ah-ah)
Io ti voglio bene
Lo sai quanto e come
Ma muoio in ogni stra-fottuta relazione
Se questo flow fosse del cinema sarebbe Audiard
Tu non odiarmi
Lo faccio apposta a andarmene
E se dovessi scomparire non
Piangere per me
Anche se so che non ti guarderò
Ricominciare a vivere
E se dovessi scomparire per sempre
Ti avrò lasciato questa musica
Queste parole che non valgono niente
Più niente
Per te
Nessuno vuole morire mai
Abbiamo tutti paura
A che serve vivere se non puoi
Morire mai?
E se dovessi scomparire non
Piangere per me
Anche se so che non ti guarderò
Ricominciare a vivere
E se dovessi scomparire per sempre
Ti avrò lasciato questa musica
Queste parole che non valgono niente
Più niente
Per te

Nobody Ever Wants To Die

And if I were to disappear, don't
Cry for me
Even though I know I won't be watching you
Start living again
And if I were to disappear forever
I will have left you this music
These words that are worth nothing
Nothing more
For you
Nobody ever wants to die
Leave a void for those who remain
On Earth
Which no longer seems
The place where you'll forget me
Missing everyone or just someone
Send all of this to hell
I take refuge
In the hell where
It would be like being reborn
But please don't cry
You can tell others that I don't hear them anymore
Calling my name
And if I were to disappear, don't
Cry for me
Even though I know I won't be watching you
Start living again
And if I were to disappear forever
I will have left you this music
These words that are worth nothing
Nothing more
For you
I can't wake up bad if I haven't slept
I immediately order a Bloody Mary with toppings
Then I throw myself back into this life
I curse it
Even though it's this life that has made me, for better or worse, rich
(Yeah)
We'll die like myths
Women have divided us but drugs have united us
Don't cry for me
Like Argentina
My existential pain doesn't go away with Augmentin (ah-ah)
I love you
You know how much and how
But I die in every damn relationship
If this flow were cinema, it would be Audiard
Don't hate me
I do this on purpose, to leave
And if I were to disappear, don't
Cry for me
Even though I know I won't be watching you
Start living again
And if I were to disappear forever
I will have left you this music
These words that are worth nothing
Nothing more
For you
Nobody ever wants to die
We are all afraid
What's the point of living if you can't
Die ever?
And if I were to disappear, don't
Cry for me
Even though I know I won't be watching you
Start living again
And if I were to disappear forever
I will have left you this music
These words that are worth nothing
Nothing more
For you