Текст и перевод песни Mecna - Nessuno Vuole Morire Mai

Nessuno Vuole Morire Mai

E se dovessi scomparire non
Piangere per me
Anche se so che non ti guarderò
Ricominciare a vivere
E se dovessi scomparire per sempre
Ti avrò lasciato questa musica
Queste parole che non valgono niente
Più niente
Per te
Nessuno vuole morire mai
Lasciare il vuoto a chi rimane
Sulla Terra
Che non sembra più
Il posto in cui mi scorderai
Mancare a tutti o solo a qualcuno
Mandare tutto questo a fanculo
Mi rifugio
Nell'inferno in cui
Sarebbe come rinascere
Però ti prego non piangere
Puoi dire agli altri che non li sento più
Chiamare il mio nome
E se dovessi scomparire non
Piangere per me
Anche se so che non ti guarderò
Ricominciare a vivere
E se dovessi scomparire per sempre
Ti avrò lasciato questa musica
Queste parole che non valgono niente
Più niente
Per te
Non posso svegliarmi male se non ho dormito
Ordino subito un Bloody Mary condito
Poi mi ributto in questa vita
Io la maledico
Anche se è questa vita che mi ha reso bene o male ricco
(Yeah)
Moriremo come dei miti
Le donne ci han divisi ma le droghe uniti
Don't cry for me
Come l'Argentina
Il mio male di vivere non passa con dell'Augmentina (ah-ah)
Io ti voglio bene
Lo sai quanto e come
Ma muoio in ogni stra-fottuta relazione
Se questo flow fosse del cinema sarebbe Audiard
Tu non odiarmi
Lo faccio apposta a andarmene
E se dovessi scomparire non
Piangere per me
Anche se so che non ti guarderò
Ricominciare a vivere
E se dovessi scomparire per sempre
Ti avrò lasciato questa musica
Queste parole che non valgono niente
Più niente
Per te
Nessuno vuole morire mai
Abbiamo tutti paura
A che serve vivere se non puoi
Morire mai?
E se dovessi scomparire non
Piangere per me
Anche se so che non ti guarderò
Ricominciare a vivere
E se dovessi scomparire per sempre
Ti avrò lasciato questa musica
Queste parole che non valgono niente
Più niente
Per te

Personne ne veut jamais mourir

Et si je devais disparaître, ne
Pleure pas pour moi
Même si je sais que je ne te regarderai pas
Recommencer à vivre
Et si je devais disparaître pour toujours
Je t'aurai laissé cette musique
Ces mots qui ne valent rien
Plus rien
Pour toi
Personne ne veut jamais mourir
Laisser le vide à ceux qui restent
Sur Terre
Qui ne semble plus
L'endroit où tu m'oublieras
Manquer à tous ou seulement à quelqu'un
Envoyer tout ça au diable
Je me réfugie
Dans l'enfer où
Ce serait comme renaître
Mais je te prie, ne pleure pas
Tu peux dire aux autres que je ne les sens plus
Appeler mon nom
Et si je devais disparaître, ne
Pleure pas pour moi
Même si je sais que je ne te regarderai pas
Recommencer à vivre
Et si je devais disparaître pour toujours
Je t'aurai laissé cette musique
Ces mots qui ne valent rien
Plus rien
Pour toi
Je ne peux pas me réveiller mal si je n'ai pas dormi
Je commande immédiatement un Bloody Mary assaisonné
Puis je me jette à nouveau dans cette vie
Je la maudis
Même si c'est cette vie qui m'a rendu riche, pour le meilleur ou pour le pire
(Yeah)
Nous mourrons comme des mythes
Les femmes nous ont divisés mais la drogue nous a unis
Don't cry for me
Comme l'Argentine
Mon mal de vivre ne passe pas avec de l'Augmentin (ah-ah)
Je t'aime
Tu sais combien et comment
Mais je meurs dans chaque putain de relation
Si ce flow était du cinéma, ce serait Audiard
Ne me hais pas
Je le fais exprès pour partir
Et si je devais disparaître, ne
Pleure pas pour moi
Même si je sais que je ne te regarderai pas
Recommencer à vivre
Et si je devais disparaître pour toujours
Je t'aurai laissé cette musique
Ces mots qui ne valent rien
Plus rien
Pour toi
Personne ne veut jamais mourir
Nous avons tous peur
A quoi sert de vivre si tu ne peux pas
Mourir jamais?
Et si je devais disparaître, ne
Pleure pas pour moi
Même si je sais que je ne te regarderai pas
Recommencer à vivre
Et si je devais disparaître pour toujours
Je t'aurai laissé cette musique
Ces mots qui ne valent rien
Plus rien
Pour toi