Текст и перевод песни Mecna - Un Altro Universo

Un Altro Universo

E mi ricordi una sera
Una pioggia fottuta che c'era
Una casa sul mare per fare una cena
Un'estate finita di merda, a novembre
Tra pugni volanti e una squadra che perde
Le nuvole coprono l'alba
Si sente il profumo del giorno che cambia
E io aspetto l'inverno
Per dirti che stavo impazzendo
Ed ho perso la calma
Nel mio appartamento

E la musica (musica, musica)
Che cosa ci ricorderà?
Un'immagine ferma nel tempo
Anche se non c'è niente
Che dura in etеrno

Ferma la macchina
Lascia le chiavi dentro
Passеremo la notte in un altro universo
Solo la verità può farci stare meglio
Anche se non saremo
Al sicuro lontani da qui

E mi ricordi un segreto che non ho saputo tenere
Una scusa inventata
Per stare un po' insieme
Il mio letto disfatto, il tuo modo di fare
Non mi ero distratto volevo evitare
I sorrisi, le crisi, le urla
O ci tengono vivi o non servono
A nulla
Ed io aspetto l'inverno
Per dirti che stavo guarendo
Che ho perso la voce nel tuo
Appartamento

E la musica (musica, musica)
Che cosa ci ricorderà?
Un'immagine ferma nel tempo
Anche se non c'è niente che dura in eterno

Ferma la macchina
Lascia le chiavi dentro
Passeremo la notte in un altro universo
Solo la verità può farci stare meglio
Anche se non saremo al sicuro lontani da qui

Dove non conosciamo niente
Ma ci conosciamo mentre
Non riconosciamo che ci accontentiamo sempre
Ferma la macchina
Lascia le portiere aperte
Che dove andiamo non ci serve niente

Ferma la macchina
Lascia le chiavi dentro
Passeremo la notte in un'altro universo
Solo la verità può farci stare meglio
Anche se non saremo al sicuro lontani da qui

Another Universe

And I remember one evening
A fucking rain that was there
A house on the sea to have dinner
A shitty summer that ended in November
Between flying fists and a team that loses
The clouds cover the dawn
You can smell the changing day
And I wait for winter
To tell you that I was going crazy
And I lost my cool
In my apartment

And the music (music, music)
What will remind us?
A still image in time
Even if there's nothing
That lasts forever

Stop the car
Leave the keys inside
We'll spend the night in another universe
Only the truth can make us feel better
Even if we won't be
Safe away from here

And I remember a secret that I couldn't keep
An invented excuse
To be together for a while
My unmade bed, your way of doing things
I wasn't distracted, I wanted to avoid
Smiles, crises, screams
Either they keep us alive or they're useless
For nothing
And I wait for winter
To tell you I was healing
That I lost my voice in your
Apartment

And the music (music, music)
What will remind us?
A still image in time
Even if there's nothing that lasts forever

Stop the car
Leave the keys inside
We'll spend the night in another universe
Only the truth can make us feel better
Even if we won't be safe away from here

Where we know nothing
But we know each other while
We don't recognize that we're always settling
Stop the car
Leave the doors open
Because where we're going, we don't need anything

Stop the car
Leave the keys inside
We'll spend the night in another universe
Only the truth can make us feel better
Even if we won't be safe away from here