Текст и перевод песни Mecna - Un Altro Universo

Un Altro Universo

E mi ricordi una sera
Una pioggia fottuta che c'era
Una casa sul mare per fare una cena
Un'estate finita di merda, a novembre
Tra pugni volanti e una squadra che perde
Le nuvole coprono l'alba
Si sente il profumo del giorno che cambia
E io aspetto l'inverno
Per dirti che stavo impazzendo
Ed ho perso la calma
Nel mio appartamento

E la musica (musica, musica)
Che cosa ci ricorderà?
Un'immagine ferma nel tempo
Anche se non c'è niente
Che dura in etеrno

Ferma la macchina
Lascia le chiavi dentro
Passеremo la notte in un altro universo
Solo la verità può farci stare meglio
Anche se non saremo
Al sicuro lontani da qui

E mi ricordi un segreto che non ho saputo tenere
Una scusa inventata
Per stare un po' insieme
Il mio letto disfatto, il tuo modo di fare
Non mi ero distratto volevo evitare
I sorrisi, le crisi, le urla
O ci tengono vivi o non servono
A nulla
Ed io aspetto l'inverno
Per dirti che stavo guarendo
Che ho perso la voce nel tuo
Appartamento

E la musica (musica, musica)
Che cosa ci ricorderà?
Un'immagine ferma nel tempo
Anche se non c'è niente che dura in eterno

Ferma la macchina
Lascia le chiavi dentro
Passeremo la notte in un altro universo
Solo la verità può farci stare meglio
Anche se non saremo al sicuro lontani da qui

Dove non conosciamo niente
Ma ci conosciamo mentre
Non riconosciamo che ci accontentiamo sempre
Ferma la macchina
Lascia le portiere aperte
Che dove andiamo non ci serve niente

Ferma la macchina
Lascia le chiavi dentro
Passeremo la notte in un'altro universo
Solo la verità può farci stare meglio
Anche se non saremo al sicuro lontani da qui

Un Autre Univers

Et tu me rappelles un soir
Une pluie foutue qu'il y avait
Une maison sur la mer pour faire un dîner
Un été de merde fini, en novembre
Entre des poings volants et une équipe qui perd
Les nuages ​​couvrent l'aube
On sent le parfum du jour qui change
Et j'attends l'hiver
Pour te dire que je devenais fou
Et j'ai perdu mon calme
Dans mon appartement

Et la musique (musique, musique)
Qu'est-ce qui nous rappellera ?
Une image figée dans le temps
Même s'il n'y a rien
Qui dure éternellement

Arrête la voiture
Laisse les clés dedans
On passera la nuit dans un autre univers
Seule la vérité peut nous faire sentir mieux
Même si nous ne serons pas
En sécurité loin d'ici

Et tu me rappelles un secret que je n'ai pas su garder
Une excuse inventée
Pour rester un peu ensemble
Mon lit défaits, ta façon de faire
Je ne m'étais pas distrait, je voulais éviter
Les sourires, les crises, les cris
Soit ils nous maintiennent en vie, soit ils ne servent à rien
À rien
Et j'attends l'hiver
Pour te dire que je guérissais
Que j'ai perdu ma voix dans ton
Appartement

Et la musique (musique, musique)
Qu'est-ce qui nous rappellera ?
Une image figée dans le temps
Même s'il n'y a rien qui dure éternellement

Arrête la voiture
Laisse les clés dedans
On passera la nuit dans un autre univers
Seule la vérité peut nous faire sentir mieux
Même si nous ne serons pas en sécurité loin d'ici

Où nous ne connaissons rien
Mais nous nous connaissons alors que
Nous ne reconnaissons pas que nous nous contentons toujours
Arrête la voiture
Laisse les portières ouvertes
Parce que là où nous allons, nous n'avons besoin de rien

Arrête la voiture
Laisse les clés dedans
On passera la nuit dans un autre univers
Seule la vérité peut nous faire sentir mieux
Même si nous ne serons pas en sécurité loin d'ici