Текст и перевод песни Meet Bros. feat. Danish Sabri, Kumaar & Stebin Ben - Yaaron Sab Dua Karo

Yaaron Sab Dua Karo

सा-रे-गा-रे, सा-रे-गा-रे, गा-मा-गा-रे
नि-सा-रे, सा-धा-नि-रे, गा-रे-गा-रे-सा
सा-रे-गा-रे, सा-रे-गा-रे, गा-मा-गा-रे
नि-सा-रे, सा-धा-नि-रे, गा-रे-गा-रे-सा

सामने आ गए वो आज, लुट गईं ये आँखें
बिना लफ़्ज़ों के उनसे, यार, चल पड़ी हैं बातें
सामने आ गए वो आज, लुट गईं ये आँखें
बिना लफ़्ज़ों के उनसे, यार, चल पड़ी हैं बातें

पहला लम्हा मोहब्बत का ज़िंदगी में जो आया है
हाल देखो मेरा, बेचैन हूँ, दवा करो

यारों, सब दुआ करो, मिलके फ़रियाद करो
दिल जो चला गया है, उसे आबाद करो
यारों, तुम मेरा साथ दो ज़रा

एक बार मुझ पे तू कर दे करम
मेरी गली लेके आजा अपने क़दम
दूरियों में साँसें मेरी चलती हैं कम
जिसकी तलाश में थे हम हर-दम
मिल गया, मिल गया वो मेरा सनम

तू इतनी ख़ूबसूरत है, हमें तेरी ज़रूरत है
तुम्हें चाहे हो ना हमसे, हमें तुमसे मोहब्बत है
तू इतनी ख़ूबसूरत है, हमें तेरी ज़रूरत है
तुम्हें चाहे हो ना हमसे, हमें तुमसे मोहब्बत है

तुमने नज़रें मिलाईं तो चल पढ़ी हैं साँसें
ज़ुल्फ़ें लहराईं तो हुईं इश्क़ की बरसातें

पहला बादल वो चाहत का मेरे दिल पे जो छाया है
कि ऐसे दूर ना रहें, ये उनसे कहा करो

यारों, सब दुआ करो, मिलके फ़रियाद करो
दिल जो चला गया है, उसे आबाद करो
यारों, तुम मेरा साथ दो ज़रा

तेरे नज़दीक रहूँ, मेरा दिल करता है
ख़ुद से भी ज़्यादा अब जान लिया तुझको
तेरे जैसा कोई नहीं, मान लिया तुझको

पहला लम्हा मोहब्बत का ज़िंदगी में जो आया है
हाल देखो मेरा, बेचैन हूँ, दवा करो

यारों, सब दुआ करो, मिलके फ़रियाद करो
दिल जो चला गया है, उसे आबाद करो
यारों, तुम मेरा साथ दो ज़रा

Yaaron Sab Dua Karo (Prions tous, mes amis)

सा-रे-गा-रे, सा-रे-गा-रे, गा-मा-गा-रे
नि-सा-रे, सा-धा-नि-रे, गा-रे-गा-रे-सा
सा-रे-गा-रे, सा-रे-गा-रे, गा-मा-गा-रे
नि-सा-रे, सा-धा-नि-रे, गा-रे-गा-रे-सा

Tu es apparue devant moi aujourd'hui, mes yeux sont captivés
Sans un mot, chérie, une conversation a commencé entre nous
Tu es apparue devant moi aujourd'hui, mes yeux sont captivés
Sans un mot, chérie, une conversation a commencé entre nous

Ce premier instant d'amour qui est entré dans ma vie
Regarde mon état, je suis agité, trouve-moi un remède

Mes amis, priez tous, implorez ensemble
Ce cœur qui s'est envolé, faites qu'il prospère
Mes amis, soutenez-moi un peu

Accorde-moi une seule fois ta grâce
Amène tes pas dans ma rue
Dans la distance, mon souffle diminue
Celle que je cherchais sans cesse
Je l'ai trouvée, j'ai trouvé mon amour

Tu es si belle, j'ai besoin de toi
Que tu m'aimes ou non, je suis amoureux de toi
Tu es si belle, j'ai besoin de toi
Que tu m'aimes ou non, je suis amoureux de toi

Quand tu as croisé mon regard, mon souffle s'est accéléré
Quand tes cheveux ont flotté au vent, il a plu de l'amour

Ce premier nuage de désir qui a ombragé mon cœur
Dites-lui de ne pas rester si loin

Mes amis, priez tous, implorez ensemble
Ce cœur qui s'est envolé, faites qu'il prospère
Mes amis, soutenez-moi un peu

Mon cœur désire rester près de toi
Plus que moi-même, je t'ai maintenant acceptée
Il n'y a personne comme toi, je t'ai acceptée

Ce premier instant d'amour qui est entré dans ma vie
Regarde mon état, je suis agité, trouve-moi un remède

Mes amis, priez tous, implorez ensemble
Ce cœur qui s'est envolé, faites qu'il prospère
Mes amis, soutenez-moi un peu