Текст и перевод песни Meg Pfeiffer - Promises Are Simple

Promises Are Simple

Promises are simple
But people are not
I tried to understand it
And untie the knot

I entered with a big smile
But I left with a blues
All my friends are gone now
And I've nothing more to lose

Do I really
Need to figure out what,
What precious
I once have lost
Maybe it's simply
All my damn fault
That no one called

Oh, you become
What you have done
And I keep writing
The same old song
Again and again and again

People talk dirty
When they are
I don't even know
Where to start

Challenges are easy
But losing is not
Maybe I'm too old now
To get another shot

They say I'm too cheesy
They say I'm too dull
If they would just know
That I was protecting my last call

Oh, you become
What you have done
And I keep writing
The same old song
Again and again and again

People talk dirty
When they are
I don't even know
Where to start

Promises are simple

Promises are simple
But people are not
Dreaming is so easy
Standing alone is not

I came a long way
I fell for wrong friends
Timing doesn't like me
'Cause I always miss my chance

Oh, you become
What you have done
And I keep writing
The same old song
Again and again and again

People talk dirty
When they are
I don't even know
Where to start

Promises are simple
Promises are simple

Обещания просты

Обещания просты,
Но люди — нет.
Я пыталась понять это
И распутать этот узел.

Я пришла с широкой улыбкой,
Но ушла с тоской.
Все мои друзья теперь ушли,
И мне нечего больше терять.

Мне действительно
Нужно понять, что,
Что ценное
Я когда-то потеряла?
Может быть, это просто
Все моя вина,
Что никто не позвонил.

О, ты становишься
Тем, что ты сделал,
А я продолжаю писать
Ту же старую песню
Снова и снова, и снова.

Люди говорят гадости,
Когда они...
Я даже не знаю,
С чего начать.

Испытания легки,
Но проигрывать — нет.
Может быть, я слишком стара,
Чтобы получить еще один шанс.

Они говорят, я слишком слащава,
Они говорят, я слишком скучна.
Если бы они только знали,
Что я берегла свой последний шанс.

О, ты становишься
Тем, что ты сделал,
А я продолжаю писать
Ту же старую песню
Снова и снова, и снова.

Люди говорят гадости,
Когда они...
Я даже не знаю,
С чего начать.

Обещания просты.

Обещания просты,
Но люди — нет.
Мечтать так легко,
Оставаться одной — нет.

Я прошла долгий путь,
Я ошиблась с друзьями.
Время не любит меня,
Потому что я всегда упускаю свой шанс.

О, ты становишься
Тем, что ты сделал,
А я продолжаю писать
Ту же старую песню
Снова и снова, и снова.

Люди говорят гадости,
Когда они...
Я даже не знаю,
С чего начать.

Обещания просты.
Обещания просты.