Simbiosi - Live - Meg перевод на немецкий

Simbiosi - Live

Sogno o realtà
Dimmi di che materia è fatta questa vita
Senza l′uno l'altra m′immagino sarebbe
Come un tunnel senza uscita
Come i Magi senza la cometa
Come Ulisse senza la sua curiosità
Come un piano che nessuno suonerà
Sognando ad occhi aperti vedo il mondo che vorrei
Racchiuso in un sorriso di chi non sorride mai
Se non provi a spostare l'orizzonte un po' più in là
I sogni non coincideranno mai con la realtà
Disegno la realtà
Come fossi il genio della lampada
Mille e una possibilità
Aspettano solo che io schiocchi le dita
E che avvenga la simbiosi magica
Sognando ad occhi aperti vedo il mondo che vorrei
Racchiuso in un sorriso di chi non sorride mai
Se non provi a spostare l′orizzonte un po′ più in là
I sogni non coincideranno mai con la realtà
Un pensiero improvviso m'illumina
Come una lanterna
Non so come si sia acceso
Ma un motivo di sicuro ci sarà
Mi dico che devo tenere
I piedi ben piantati a terra
Per far radicare desideri
Che nessuno mai nessuno estirperà
Sognando ad occhi aperti vedo il mondo che vorrei
Racchiuso in un sorriso di chi non sorride mai
Se non provi a spostare l′orizzonte un po' più in là
I sogni non coincideranno mai con la realtà

Symbiose - Live

Traum oder Wirklichkeit
Sag mir, aus welchem Stoff dieses Leben gemacht ist
Ohne das Eine stelle ich mir vor, wäre das Andere
Wie ein Tunnel ohne Ausgang
Wie die Weisen ohne den Kometen
Wie Odysseus ohne seine Neugier
Wie ein Klavier, das niemand spielen wird
Mit offenen Augen träumend sehe ich die Welt, die ich mir wünsche
Eingeschlossen in einem Lächeln von jemandem, der nie lächelt
Wenn du nicht versuchst, den Horizont ein Stück weiter zu verschieben
Werden die Träume niemals mit der Wirklichkeit übereinstimmen
Ich zeichne die Wirklichkeit
Als wäre ich der Geist aus der Lampe
Tausendundeine Möglichkeit
Warten nur darauf, dass ich mit den Fingern schnippe
Und dass die magische Symbiose geschieht
Mit offenen Augen träumend sehe ich die Welt, die ich mir wünsche
Eingeschlossen in einem Lächeln von jemandem, der nie lächelt
Wenn du nicht versuchst, den Horizont ein Stück weiter zu verschieben
Werden die Träume niemals mit der Wirklichkeit übereinstimmen
Ein plötzlicher Gedanke erleuchtet mich
Wie eine Laterne
Ich weiß nicht, wie er sich entzündet hat
Aber einen Grund wird es sicher geben
Ich sage mir, dass ich halten muss
Die Füße fest auf dem Boden
Um Wünsche Wurzeln schlagen zu lassen
Die niemand, niemals jemand ausreißen wird
Mit offenen Augen träumend sehe ich die Welt, die ich mir wünsche
Eingeschlossen in einem Lächeln von jemandem, der nie lächelt
Wenn du nicht versuchst, den Horizont ein Stück weiter zu verschieben
Werden die Träume niemals mit der Wirklichkeit übereinstimmen