Pergi - Mega перевод на французский

Pergi

Cinta itu melepas sepi
Seumpamakan ombak
Datang dan lalu pergi
Singgah seketika
Meninggalkan buih memutih
Dan lalu hilang
Begitukah nasibku?
Kau anggap pantai pelepas sepi
Sering dibelenggu
Sikap caramu melukakanku
Mengapa secepat itu kau berubah?
Janji manis hanya di lidah
Tak satu pun kau kotakannya
Sedangkan kupegang pada kejujuran
Namun sering kau pertikaikan
Katamu kuduakan cinta
Lenaku mengharapkanmu
Menjelma indahkan mimpi
Selaut luas kasihku
Namun masih tak memadai
Mengapa secepat itu kau berubah?
Janji manis hanya di lidah
Tak satu pun kau kotakannya
Sedangkan kupegang pada kejujuran
Namun sering kau pertikaikan
Katamu kuduakan cinta
Lenaku mengharapkanmu
Menjelma indahkan mimpi
Selaut luas kasihku
Namun masih tak memadai
Pergimu sudah suratan
Bagiku sungguh menyakitkan
Apalah gunanya rayu
Sudah itu kehendakmu
Lenaku mengharapkanmu
Menjelma indahkan mimpi
Selaut luas kasihku
Namun masih tak memadai

Partir

L'amour dissipe la solitude
Comme les vagues
Qui viennent et qui s'en vont
S'arrêtant un instant
Laissant derrière elles une écume blanche
Puis disparaissant
Est-ce ainsi que mon sort est scellé ?
Tu me considères comme la plage qui apaise la solitude
Souvent enchaînée
Ton attitude me blesse
Pourquoi as-tu changé si vite ?
Des promesses douces sur tes lèvres
Tu n'en as tenu aucune
Alors que je me suis accrochée à l'honnêteté
Mais tu la remets souvent en question
Tu dis que j'ai mis l'amour en second plan
Ma faiblesse est de t'attendre
De devenir la beauté de mes rêves
Une mer immense d'amour pour toi
Mais elle reste insuffisante
Pourquoi as-tu changé si vite ?
Des promesses douces sur tes lèvres
Tu n'en as tenu aucune
Alors que je me suis accrochée à l'honnêteté
Mais tu la remets souvent en question
Tu dis que j'ai mis l'amour en second plan
Ma faiblesse est de t'attendre
De devenir la beauté de mes rêves
Une mer immense d'amour pour toi
Mais elle reste insuffisante
Ton départ était écrit
Pour moi, c'est vraiment douloureux
À quoi bon la supplication
C'est ta volonté
Ma faiblesse est de t'attendre
De devenir la beauté de mes rêves
Une mer immense d'amour pour toi
Mais elle reste insuffisante