Текст и перевод песни Megadeth - We’ll Be Back

We’ll Be Back

The time is right to exact my revenge
Stealing enemy blood, I will fight to the end
No more lying in wait just to even the score
There's a place to invade, now it's time for war

I'm a soldier of fortune, of torture and pain
I bash in your skull until no teeth remain
The most deadly weapon pulverizing your head
With each crushing blow how you wish you were dead

Just when you think it's safe, I attack (we'll be back)
When you least expect your fate, I attack (we'll be back)
Rocket to your face, one move, and mistake (we'll be back)
Let down your guard for a frontal attack
I'll be back

No use screaming for mercy, no use making a sound
Do you step right up and get smacked back down
In the heat of battle put the chills on the floor
Another life force beats out, another soul out the door

I'm testing, sadistic, a deity of war
With struck body bags and I'm packing the morgue
No time for remorse over one claim remains
It's just brought to a chest, and it's circling the drain

Just when you think it's safe, I attack (we'll be back)
When you least expect your fate, I attack (we'll be back)
Rocket to your face, one move, and mistake (we'll be back)
Let down your guard for a frontal attack
I'll be back

On reviendra

Le moment est venu d'exiger ma vengeance
Volant le sang de l'ennemi, je me battrai jusqu'à la fin
Plus d'attente dans l'ombre pour équilibrer le score
Il y a un endroit à envahir, maintenant c'est l'heure de la guerre

Je suis un soldat de fortune, de torture et de douleur
Je t'écrase le crâne jusqu'à ce qu'il ne reste plus de dents
L'arme la plus meurtrière pulvérise ta tête
Avec chaque coup écrasant, comme tu voudrais être mort

Juste au moment où tu penses que c'est sûr, j'attaque (on reviendra)
Quand tu t'attendras le moins à ton destin, j'attaque (on reviendra)
Fusée sur ton visage, un mouvement, et une erreur (on reviendra)
Baisse ta garde pour une attaque frontale
Je reviendrai

Inutile de crier pour avoir pitié, inutile de faire un bruit
Tu avances et te fais frapper
Dans le feu de la bataille, j'envoie des frissons au sol
Une autre force vitale battue, une autre âme à la porte

Je suis un être de guerre, sadique, testant
Avec des sacs mortuaires frappés et je remplis la morgue
Pas le temps de remords, une seule revendication reste
Elle est juste amenée à la poitrine, et elle tourne autour du drain

Juste au moment où tu penses que c'est sûr, j'attaque (on reviendra)
Quand tu t'attendras le moins à ton destin, j'attaque (on reviendra)
Fusée sur ton visage, un mouvement, et une erreur (on reviendra)
Baisse ta garde pour une attaque frontale
Je reviendrai