Текст и перевод песни Meghna Mishra - Main Kaun Hoon

Main Kaun Hoon

कोई ये बता दे मैं हूँ कहाँ
कोई तो बता दे मेरा पता
सही है के नहीं मेरी ये डगर
लूँ के नहीं मैं अपना ये सफ़र
डर लगता है सपनों से, कर दे ना ये तबाह
डर लगता है अपनों से, दे दे ना ये दग़ा

मैं चाँद हूँ या दाग हूँ
मैं राख़ हूँ या आग हूँ
मैं बूँद हूँ या हूँ लहर
मैं हूँ सुकूँ या हूँ कहर

कोई ये बता दे मैं कौन हूँ
क्यूँ हूँ मैं क्या हूँ मैं कौन हूँ
यकीं है के नहीं, खुदपे मुझको क्या
हूँ के नहीं मैं, है फरक पड़ता क्या
किसके कंधों पे रोऊँ, हो जाये जो खता
किसको राहों में ढूँढूँ, खो जाये पता

मैं चाँद हूँ या दाग हूँ
मैं राख़ हूँ या आग हूँ
मैं बूँद हूँ या हूँ लहर
मैं हूँ सुकूँ या हूँ कहर

मैं सच कहूँ या चुप रहूँ
दिल खोल दूँ या तोड़ दूँ
मैं हद करूँ या बस करूँ
मैं ज़िद करूँ या छोड़ दूँ

मैं चाँद हूँ या दाग हूँ
मैं राख़ हूँ या आग हूँ
मैं बूँद हूँ या हूँ लहर
मैं हूँ सुकूँ या हूँ कहर

मैं कौन हूँ

Qui suis-je ?

Quelqu'un pourrait-il me dire où je suis ?
Quelqu'un pourrait-il me donner mon adresse ?
Mon chemin est-il juste ou pas ?
Est-ce que je devrais entreprendre ce voyage ?
J'ai peur de mes rêves, qu'ils ne me détruisent pas
J'ai peur de ceux que j'aime, qu'ils ne me trahissent pas

Suis-je la lune ou une tache ?
Suis-je des cendres ou du feu ?
Suis-je une goutte ou une vague ?
Suis-je le calme ou la fureur ?

Quelqu'un pourrait-il me dire qui je suis ?
Pourquoi suis-je ce que je suis, qui suis-je ?
Est-ce que j'ai vraiment confiance en moi ?
Est-ce que je suis ou pas, est-ce que ça fait une différence ?
Sur les épaules de qui pleurerai-je, si je fais une erreur ?
Qui chercherai-je sur les routes, si je me perds ?

Suis-je la lune ou une tache ?
Suis-je des cendres ou du feu ?
Suis-je une goutte ou une vague ?
Suis-je le calme ou la fureur ?

Est-ce que je dois dire la vérité ou me taire ?
Est-ce que je dois ouvrir mon cœur ou le briser ?
Est-ce que je dois aller trop loin ou m'arrêter ?
Est-ce que je dois insister ou abandonner ?

Suis-je la lune ou une tache ?
Suis-je des cendres ou du feu ?
Suis-je une goutte ou une vague ?
Suis-je le calme ou la fureur ?

Qui suis-je ?