Текст и перевод песни Meghna Mishra - Nachdi Phira

Nachdi Phira

तेरी ही बोली बोलूंगी मैं
तेरी ही बानी गाउंगी मैं
तेरे इश्क़ डा चोला पहन के
मैं तुझमें ही रंग जाउंगी

तेरे इश्क़ दा चुड़ा पहन के
मैं तुझमें ही सज जाउंगी

मैं नचदी फिरां
बन ठन बल्लिये हो
मैं नचदी फिरां
ओ छम छम छलिए हूँ

कहती है दुनिया
मैं हूँ बावरिया
सुध से गयी मैं
खुद से गयी मैं
तेरी हो गयी मैं

पर जग क्या जाने
मन के फ़साने
खो कर खुद को
पा कर तुझ को
मेरी हो गयी मैं

तेरी नगरिया जाउंगी मैं
तेरी नजरिया वारूँगी मैं

तेरे इश्क़ दा चोला पहन के
मैं तुझमें ही रंग जाउंगी
तेरे इश्क़ दा चूड़ा पहन के
मैं तुझमें ही सज जाउंगी

मैं नचदी फिरां
बन ठन बल्लिये हो
मैं नचदी फिरां
ओ छम छम छलिए हूँ

मैं नचदी फिरां
बन ठन बल्लिये हो
मैं नचदी फिरां
ओ छम छम छलिए हो

Je danse

Je dirai seulement tes paroles
Je chanterai seulement tes chansons
En portant ton amour comme une robe
Je me perdrai dans toi

En portant ton amour comme un bracelet
Je me décorerai pour toi

Je danse
Oh, mon bel amour
Je danse
Oh, je brille

Le monde dit
Que je suis une folle
Je suis partie de mon sens
Je suis partie de moi-même
Je suis devenue tienne

Mais le monde ne sait pas
Les histoires de mon cœur
En perdant moi-même
En trouvant toi
Je suis devenue mienne

J'irai dans ta ville
J'attirerai ton regard

En portant ton amour comme une robe
Je me perdrai dans toi
En portant ton amour comme un bracelet
Je me décorerai pour toi

Je danse
Oh, mon bel amour
Je danse
Oh, je brille

Je danse
Oh, mon bel amour
Je danse
Oh, je brille