Текст и перевод песни Meghna Mishra - Sapne Re

Sapne Re

चोरी से, चोरी से, छुप-छुप के मैंने
चोरी से, चोरी से, छुप-छुप के
तिनका-तिनका चुन के सपना एक बनाया

डोरी से, डोरी से बुन-बुन के मैंने
डोरी से, डोरी से बुन-बुन के
टुकड़ा-टुकड़ा सी के सपना एक बनाया
टुकड़ा-टुकड़ा सी के सपना एक बनाया

सपने रे, सपने रे, सपने मेरे
सच हो जाना रे, हो जाना रे, हो जाना रे
सपने रे, सपने रे, सपने मेरे
सच हो जाना रे, हो जाना रे, हो जाना रे

आजा, diary में छुपा दूँ
आजा, तुझ को चोटी में बाँधू
कहीं किसी को ना दिख जाए
सपने रे, सपने रे, सपने मेरे

हाथ तेरा कस के पकड़ लूँ
साथ-साथ तेरे मैं चल दूँ
डर तुझे ना किसी से लग जाए
सपने रे, सपने रे, सपने मेरे

रातों को, रातों को जग-जग के मैंने
रातों को, रातों को जग-जग के
तारा-तारा चुन के सपना एक बनाया
तारा-तारा चुन के सपना एक बनाया

सपने रे, सपने रे, सपने मेरे
सच हो जाना रे, हो जाना रे, हो जाना रे
सपने रे, सपने रे, सपने मेरे
सच हो जाना रे, हो जाना रे, हो जाना रे

ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला
ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला
ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला
सपने रे, सपने रे, सपने मेरे

ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला
ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला
ला-ला-ला-ला, ला-ला-ला-ला, ला-ला
सपने रे, सपने रे, सपने मेरे

Rêves, mon chéri

En secret, en secret, en cachette, j'ai
En secret, en secret, en cachette,
Rassemblé grain après grain, un rêve que j'ai créé

Avec des fils, avec des fils, j'ai tissé, j'ai tissé
Avec des fils, avec des fils, j'ai tissé, j'ai tissé
Pièce par pièce, j'ai cousu un rêve que j'ai créé
Pièce par pièce, j'ai cousu un rêve que j'ai créé

Rêves, mon chéri, rêves, mes rêves
Deviens réalité, deviens réalité, deviens réalité
Rêves, mon chéri, rêves, mes rêves
Deviens réalité, deviens réalité, deviens réalité

Viens, je vais le cacher dans mon journal intime
Viens, je vais te l'attacher à ma tresse
Ne le montre à personne
Rêves, mon chéri, rêves, mes rêves

Je vais serrer ta main bien fort
Je vais marcher à tes côtés
N'aie pas peur, que personne ne te fasse peur
Rêves, mon chéri, rêves, mes rêves

Nuit après nuit, nuit après nuit, j'ai veillé, j'ai veillé
Nuit après nuit, nuit après nuit, j'ai veillé, j'ai veillé
J'ai choisi étoile après étoile, un rêve que j'ai créé
J'ai choisi étoile après étoile, un rêve que j'ai créé

Rêves, mon chéri, rêves, mes rêves
Deviens réalité, deviens réalité, deviens réalité
Rêves, mon chéri, rêves, mes rêves
Deviens réalité, deviens réalité, deviens réalité

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la
Rêves, mon chéri, rêves, mes rêves

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la
Rêves, mon chéri, rêves, mes rêves