Pehley Hi Kab Aziz Thi - Mehdi Hassan перевод на немецкий

Pehley Hi Kab Aziz Thi

Pahele hi kab aziz thi ye zindagi hamen
Pahele hi kab aziz thi ye zindagi hamen
Jeene na de gi aap kii ye be rukhi hamen
Pahele hi kab aziz thi ye zindagi hamen

Sab kuch bhalaa diya gum hasti kii chhaon main

Sab kuch bhalaa diya gum hasti kii chhaon main

Thi kis kadar aziz tri dosti hamen
Jeene na de gi aap kii ye be rukhi hamen
Pahele hi kab aziz thi ye zindagi hamen

Manzil to ik taraf hai, koi rasta naheen

Manzil to ik taraf hai, koi rasta naheen

Kis rah gujar pa laai tri dosti hamen
Jeene na de gi aap kii ye be rukhi hamen
Pahele hi kab aziz thi ye zindagi hamen

Hum ne kiya hai chaak girebaan tiragi

Hum ne kiya hai chaak girebaan tiragi

Fir bhi na raas aai kabhi roshni hamen
Jeene na de gi aap kii ye be rukhi hamen
Pahele hi kab aziz thi ye zindagi hamen

Ye zindagi hamen
Ye zindagi hamen

War das Leben uns je schon lieb und teuer

War das Leben uns je schon zuvor lieb und teuer?
War das Leben uns je schon zuvor lieb und teuer?
Niemals ließ deine Kälte uns das Leben schätzen
War das Leben uns je schon zuvor lieb und teuer?

Alles vertraute ich an, im Schatten eines Lächelns

Alles vertraute ich an, im Schatten eines Lächelns

Wie teuer war uns doch deine Freundschaft einst
Niemals ließ deine Kälte uns das Leben schätzen
War das Leben uns je schon zuvor lieb und teuer?

Ein Ziel ist dort, doch kein Pfad führt hin

Ein Ziel ist dort, doch kein Pfad führt hin

Auf welchem Weg bestand deine Freundschaft die Prüfung
Niemals ließ deine Kälte uns das Leben schätzen
War das Leben uns je schon zuvor lieb und teuer?

Ich schlitzte in Einsamkeit meinen Kragen auf

Ich schlitzte in Einsamkeit meinen Kragen auf

Doch niemals traf mich dein Lichtstrahl der Zuneigung
Niemals ließ deine Kälte uns das Leben schätzen
War das Leben uns je schon zuvor lieb und teuer?

Dieses Leben uns
Dieses Leben uns