Tanha Thi Aur Hamesha - Mehdi Hassan перевод на немецкий

Tanha Thi Aur Hamesha

Tanha thee aur hamesha se tanha hai zindagi
Hai zindagi ka naam magar kya hai zindagi

Yahaan phool aarzoo'on ke khilte nahee kabhi
Bichray jo aik baar woh milte nahee kabhi
Sunsaan raaastoon ka tamaasha hai zindagi
Tanha thee aur hamesha se tanha hai zindagi...

Har shamma ke naseeb mein hai dard ka dhuwaan
Har phool ki hansi mein chuppa hai gham-e-khizan
Resham haseen khwaab hai shola hai zindagi
Tanha thee aur hamesha se tanha hai zindagi...

Souraj ko aansoo'on ke samundar mein phenk doon
Jo mera bas chale tu sitaroon ko noch loon
Jhootay hai sab chiraag andhera hai zindagi
Tanha thee aur hamesha se tanha hai zindagi.

Allein war ich und immer einsam

Allein war ich, und immer einsam ist das Leben
Es trägt den Namen Leben, doch was ist es wirklich?

Hier blühen niemals die Blumen der Sehnsucht
Wer sich einmal trennte, trifft sich niemals wieder
Ein Schauspiel verlassener Straßen ist das Leben
Allein war ich, und immer einsam ist das Leben...

Jede Kerze trägt schmerzlichen Rauch in ihrem Schicksal
In jeder Blumenfreude versteckt sich Herbsteinsamkeit
Leben ist seidener Traum und lodernde Flamme
Allein war ich, und immer einsam ist das Leben...

Die Sonne würf ich in den Ozean aus Tränen
Könnt ich, würde Sterne ich vom Himmel reißen
Falsch sind alle Lichter, Finsternis ist Leben
Allein war ich, und immer einsam ist das Leben.