Toofan Ka Zikr Hai - Mehdi Hassan перевод на немецкий

Toofan Ka Zikr Hai

Toofaan kaa zikr hai na kinaron kii baat hai
Toofaan kaa zikr hai na kinaron kii baat hai
Ye baat to naseeb ke maron kii baat hai
Toofaan kaa zikr hai na kinaron kii baat hai

Shikwaa kuzaon se hai na baharon kii baat hai
Shikwaa kuzaon se hai na baharon kii baat hai
Gulon kaa tazkira hai na kharon kii baat hai
Toofaan kaa zikr hai na kinaron kii baat hai

Tarikiyaan hain jin kii ujaalon kii paassbaan
Tarikiyaan hain jin kii ujaalon kii paassbaan
In jagamagate chand sitaron kii baat hai
Toofaan kaa zikr hai na kinaron kii baat hai

Daman grezan sa hai ye hasti kaa zikr kiya
Daman grezan sa hai ye hasti kaa zikr kiya
Sahil badast mauj ke dharon kii baat hai
Toofaan kaa zikr hai na kinaron kii baat hai
Ye baat to naseeb ke maron kii baat hai
Toofaan kaa zikr hai na kinaron kii baat hai

Es geht um den Sturm

Es geht nicht um den Sturm, auch nicht um die Küsten
Es geht nicht um den Sturm, auch nicht um die Küsten
Es geht um die vom Schicksal Erlöschten
Es geht nicht um den Sturm, auch nicht um die Küsten

Nicht Krüge klagen an, nicht Frühlingswinde
Nicht Krüge klagen an, nicht Frühlingswinde
Nicht Blumenpracht wird hier besungen noch Dornenrinde
Es geht nicht um den Sturm, auch nicht um die Küsten

Dunkelheiten, die des Lichtes Wächter sind beschieden
Dunkelheiten, die des Lichtes Wächter sind beschieden
Um funkelnachtender Stern' und Mond wir sprechen mitten
Es geht nicht um den Sturm, auch nicht um die Küsten

Erbärmlich klein ist dies Erwähnen unser Sein
Erbärmlich klein ist dies Erwähnen unser Sein
Von Wogen, die mit Hand ausstrecken nach dem Strandgestein
Es geht nicht um den Sturm, auch nicht um die Küsten
Es geht um die vom Schicksal Erlöschten
Es geht nicht um den Sturm, auch nicht um die Küsten