Текст и перевод песни Meiton - Jako krev

Jako krev

Cítím ten pohyb, jedu vlakem.
Na každý stanici mě čekáš ty, ale marně.
Cítím to pořád dál, je to špatně.
Můj svět jak Silent Hill – ledový nádech.
Držím se stále, říkám to často.
Někdy si musím lhát, abych mohl mít náskok.
Stále mě sledujou ty stíny z doby dávno
Zapomenuté.
(Espíritu santo.)
A já se dívám z okna, venku je mlha.
V odrazu okna vlaku se odráží zkurvená nula.
Měl bych tě sundat, držím se pevně,
Když se zničehonic v kupé otevřou dveře.
Ty stojíš naproti mně, řekni mi, kdo vlastně jsem.
Pokud mě definuje chování, tak je to zlé.
Pomalu zastavuju na trati, něco tu je.
Musím se dostat pryč, jinak jsem dead.

Brodím se mlhou, vodou a blátem.
Moje láska se nebojí, nebojí, zná mě.
Můj svět je tak odlišný, bez barev, dávnej.
A já už se pomalu propadám na dně.

Brodím se mlhou, vodou a blátem.
Moje láska se nebojí, nebojí, zná mě.
Můj svět je tak odlišný, bez barev, dávnej.
A já už se pomalu propadám na dně.

Ten vlak jsem rozstřílel, patříme za mříže.
Nedělej potíže a radši utíkej.
Ta mlha kolem hustá jako krev,
Sražená jedem hada, který kdysi patřil zahradě.
Jako krev, nevidím na metr nic.
Důležité ale je, že budu tvůj princ.
Důležité ale je, že chceš stále víc
A já si nedokážu představit ten život po smrti.
Promiň mi, špatný sny, a proto nespím,
Ale ty spi, prosím, dál, utíkej, tak běž pryč
A neodbočuj z cesty, já hledám jenom štěstí.
Dneska mi to nevyšlo, možná zase někdy jindy,
Ale spíš myslím, že nikdy.
A doufám, že ty sliby nejsou jen budoucí chyby.
A tak si prostě lehnu jenom na zem
A budu čekat na tebe, až mě zase jednou najdeš.

Brodím se mlhou, vodou a blátem.
Moje láska se nebojí, nebojí, zná mě.
Můj svět je tak odlišný, bez barev, dávnej.
A já už se pomalu propadám na dně.

Brodím se mlhou, vodou a blátem.
Moje láska se nebojí, nebojí, zná mě.
Můj svět je tak odlišný, bez barev, dávnej.
A já už se pomalu propadám na dně.

Like Blood

I feel the movement, I'm on a train.
At every station, you wait for me, but in vain.
I feel it all the time, it's wrong.
My world like Silent Hill - icy breath.
I hold on tight, I say it often.
Sometimes I have to lie to myself to get ahead.
The shadows from a long forgotten time still follow me.
Forgotten.
(Espíritu santo.)
And I look out the window, there's fog outside.
In the reflection of the train window, a fucking zero is reflected.
I should take it off, I hold on tight,
When out of nowhere the door opens in the compartment.
You stand in front of me, tell me who I really am.
If my behavior defines me, then it's evil.
I'm slowly stopping on the track, something's here.
I have to get away, otherwise I'm dead.

I wade through fog, water, and mud.
My love is not afraid, not afraid, she knows me.
My world is so different, without colors, ancient.
And I'm slowly sinking to the bottom.

I wade through fog, water, and mud.
My love is not afraid, not afraid, she knows me.
My world is so different, without colors, ancient.
And I'm slowly sinking to the bottom.

I shot up the train, we belong behind bars.
Don't make trouble and run away.
The fog around is thick as blood,
Clotted by the venom of a snake that once belonged to the garden.
Like blood, I can't see a meter in front of me.
But what matters is that I'll be your prince.
But what matters is that you want more and more
And I can't imagine life after death.
Forgive me, bad dreams, that's why I don't sleep,
But you sleep, please, keep running, go away
And don't stray from the path, I'm just looking for happiness.
It didn't work out for me today, maybe another time,
But I think rather never.
And I hope that those promises are not just future mistakes.
And so I just lie down on the ground
And I'll wait for you until you find me again.

I wade through fog, water, and mud.
My love is not afraid, not afraid, she knows me.
My world is so different, without colors, ancient.
And I'm slowly sinking to the bottom.

I wade through fog, water, and mud.
My love is not afraid, not afraid, she knows me.
My world is so different, without colors, ancient.
And I'm slowly sinking to the bottom.