Текст и перевод песни Meiton - Náhodný

Náhodný

Nejsem tak silnej člověk, jak bych si přál
Cítím se zbaběle, debile
Stále máš strach?
Chodim si pro léky, všude je tma
A v noci stále nespim, prostě nemůžu spát
A když jseš vedle mě, princezno, všechno je v pohodě
Jenom na malou chvíli, jenom na moment
Do té doby, než se zas ponořim dolu
Nemůžu dýchat, zastav to
Půjdeme spolu a tak
Chtěl bych tu definici, řekni mi co je štěstí
Kolem mě pentagramy, nebudu nikdy bez chyb
Ta malá loďka pluje stále proti proudu
Stále proti vám, ty ve mně stále křičíš:
"Bojuj"
A já se otočim, nejde to zastavit
Tyhlety břemena mi v cestě jenom překáží
A starý vzpomínky jsem vlastně dávno zahodil
A možná právě proto se teď cítím tak moc náhodný

A tak se pomalu stáváš tím, čemu říkáš zlo
Obraz dnešního světa, knock-down
Další tělo dole
Jenom krev a bolest a v kapse ostrý nože
Řekni mi proč, prosim, řekni mi proč
Pluješ stále dál, takhle moc, celou noc
A všechno, co ti tady zůstane je tohle dno
A tak se ráno budíš do stejnýho pekla, stop
Dal bych ti všechno co mám
Jenom prosím zůstaň tady
Naposledy sám
Čas nás už spraví
Jsem poprvé šťastný

Zkoušim to stále dál, vidim se naproti
Někdy mám pocit, jako bych to štěstí zahodil
A když se zase probouzim uprostřed noci
Studenej pot na čele, život je dostih
Na duši divnej klid, prázdno a temno
A v hlavě další noční můra, která se mi zdála přes noc
Ty děvko (děvko)
Chtělas mě sejmout
Stále mi jede tep, ta krev pulzuje tepnou
Jsem best off!
Jenže to mi je k hovnu, možná to nechápeš
Nevadí, vezmu tě dolů
Kde se to v tobě bere?
Chtěl bych to umět
Zavřít to do sebe, nahodit úsměv
Být umělý
Falešný, bez zábran
Bez lásky, bez hranic
Nenávist, neumim zastavit
A tak mi vlastně zbyly tyhle píčoviny majk
Kytara, zvukovka, papír a naše sliby

A tak se pomalu stáváš tím, čemu říkáš zlo
Obraz dnešního světa, knock-down
Další tělo dole
Jenom krev a bolest a v kapse ostrý nože
Řekni mi proč, prosim, řekni mi proč
Pluješ stále dál, takhle moc, celou noc
A všechno, co ti tady zůstane je tohle dno
A tak se ráno budíš do stejnýho pekla, stop
Dal bych ti všechno co mám
Jenom prosím zůstaň tady
Naposledy sám
Čas nás už spraví
Jsem poprvé šťastný.

Aléatoire

Je ne suis pas aussi fort que je le voudrais
Je me sens lâche, idiot
Tu as toujours peur ?
Je vais chercher des médicaments, il fait sombre partout
Et la nuit, je ne dors toujours pas, je ne peux tout simplement pas dormir
Et quand tu es à côté de moi, ma princesse, tout va bien
Ne serait-ce que pour un moment, ne serait-ce que pour un instant
Jusqu'à ce que je replonge
Je ne peux pas respirer, arrête ça
On ira ensemble comme ça
J'aimerais cette définition, dis-moi ce qu'est le bonheur
Autour de moi, des pentagrammes, je ne serai jamais sans erreur
Ce petit bateau navigue toujours à contre-courant
Toujours contre toi, tu cries toujours en moi :
"Bats-toi"
Et je me retourne, impossible d'arrêter
Ces fardeaux ne font que m'entraver
Et les vieux souvenirs, j'ai fini par les jeter
Et c'est peut-être pour ça que je me sens si aléatoire maintenant

Et tu deviens lentement ce que tu appelles le mal
L'image du monde d'aujourd'hui, knock-down
Un autre corps au sol
Rien que du sang et de la douleur, et un couteau pointu dans la poche
Dis-moi pourquoi, s'il te plaît, dis-moi pourquoi
Tu navigues toujours plus loin, comme ça, toute la nuit
Et tout ce qui te reste ici, c'est ce fond
Et tu te réveilles le matin dans le même enfer, stop
Je te donnerais tout ce que j'ai
S'il te plaît, reste ici
Pour la dernière fois seul
Le temps nous réparera
Je suis heureux pour la première fois

J'essaie toujours, je me vois en face
Parfois j'ai l'impression d'avoir jeté le bonheur
Et quand je me réveille au milieu de la nuit
La sueur froide sur le front, la vie est une course
Un calme étrange sur l'âme, le vide et les ténèbres
Et dans ma tête, un autre cauchemar que j'ai fait pendant la nuit
Toi, salope (salope)
Tu voulais me tuer
Mon pouls bat toujours, le sang pulse dans l'artère
Je suis au top !
Mais ça m'est égal, peut-être que tu ne comprends pas
Peu importe, je t'emmène en bas
D'où ça vient en toi ?
J'aimerais le savoir
Le garder en moi, mettre un sourire
Être artificiel
Faux, sans limites
Sans amour, sans frontières
La haine, je ne peux pas arrêter
Et il me reste donc ces conneries, mec
Guitare, carte son, papier et nos promesses

Et tu deviens lentement ce que tu appelles le mal
L'image du monde d'aujourd'hui, knock-down
Un autre corps au sol
Rien que du sang et de la douleur, et un couteau pointu dans la poche
Dis-moi pourquoi, s'il te plaît, dis-moi pourquoi
Tu navigues toujours plus loin, comme ça, toute la nuit
Et tout ce qui te reste ici, c'est ce fond
Et tu te réveilles le matin dans le même enfer, stop
Je te donnerais tout ce que j'ai
S'il te plaît, reste ici
Pour la dernière fois seul
Le temps nous réparera
Je suis heureux pour la première fois.