Oceán - Meiton перевод на немецкий

Oceán

Zkusim to popsat
Možná to pomůže
Někdy už nechci dál
Prosimtě donuť mě
Prosimtě pomoz mi vstát a jít
A taky lhát a být
Silný jak ostatní
Protože já to občas neumim
Neumim předstírat
Falešné reakce
A na konci tak
Vidím jen další dav
A nad ním černý mrak
A já se cítím sám
Když mě pohltí tma
A s malou pomocí tablet
Jsem pod vodou, v oceánu klidu a barev
Jsem hluboko, vlastně úplně na dně
Prosim nezapomeň na mě
Myslim na tebe, vážně
A jak plyne čas, naše melodie se mění
Jsme jako rozladěné nástroje
Stáří a křehcí
A každý by chtěl být věčný
Já jenom hledám to štěstí

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den
Nevim jaký je to pocit být
Mezi lidma s tím
Že se cítím být
Naživu
A přátelství už dávno nenabízím každému
Prosim o potlesk, přicházim na scénu
Jsem tady jediný
Tak zase zalezu
A budu prostě žít
V mojí říši snů
Do které utíkám tak často, že už nejde poznat
Co je realita, neodcházej, no tak
Ještě zůstaň
Vim, že je to těžký
Snášet ty kecy, že se chovám jako debil
Občas mi připadá že to jsou jenom testy
Život je exam o tom jak to všechno přežít
A tak to stále všechno děláš od znova
Zkoušíš to, nejde to, pak další kontrola
Léky už nefungujou, tak musíš bojovat
A když to občas přijde, chováš se jak psychopat

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den

Ozean

Ich versuche es zu beschreiben
Vielleicht hilft es
Manchmal will ich nicht mehr weiter
Bitte zwing mich
Bitte hilf mir aufzustehen und zu gehen
Und auch zu lügen und zu sein
Stark wie die anderen
Weil ich es manchmal nicht kann
Ich kann nicht vortäuschen
Falsche Reaktionen
Und am Ende dann
Sehe ich nur eine weitere Menge
Und darüber eine schwarze Wolke
Und ich fühle mich allein
Wenn die Dunkelheit mich verschlingt
Und mit ein wenig Hilfe von Tabletten
Bin ich unter Wasser, im Ozean der Ruhe und Farben
Ich bin tief unten, eigentlich ganz am Grund
Bitte vergiss mich nicht
Ich denke an dich, wirklich
Und wie die Zeit vergeht, ändert sich unsere Melodie
Wir sind wie verstimmte Instrumente
Alt und zerbrechlich
Und jeder möchte ewig sein
Ich suche nur das Glück

Ich habe vergessen, wie die Welt aussieht
Dein Land ist fort, weißt du, Eis hat es bedeckt
Ich habe vergessen, wie die Welt aussieht
Über der Oberfläche ist angeblich noch Tag

Ich habe vergessen, wie die Welt aussieht
Dein Land ist fort, weißt du, Eis hat es bedeckt
Ich habe vergessen, wie die Welt aussieht
Über der Oberfläche ist angeblich noch Tag
Ich weiß nicht, wie es sich anfühlt zu sein
Unter Leuten damit
Dass ich mich fühle
Lebendig
Und Freundschaft biete ich schon lange nicht mehr jedem an
Ich bitte um Applaus, ich betrete die Bühne
Ich bin der Einzige hier
Also verkrieche ich mich wieder
Und werde einfach leben
In meinem Reich der Träume
In das ich so oft flüchte, dass man nicht mehr erkennen kann
Was Realität ist, geh nicht weg, komm schon
Bleib noch
Ich weiß, dass es schwer ist
Dieses Gerede zu ertragen, dass ich mich wie ein Idiot benehme
Manchmal kommt es mir vor, als wären das nur Tests
Das Leben ist eine Prüfung darüber, wie man das alles überlebt
Und so machst du das alles immer wieder von Neuem
Du versuchst es, es geht nicht, dann die nächste Kontrolle
Die Medikamente wirken nicht mehr, also musst du kämpfen
Und wenn es manchmal kommt, benimmst du dich wie ein Psychopath

Ich habe vergessen, wie die Welt aussieht
Dein Land ist fort, weißt du, Eis hat es bedeckt
Ich habe vergessen, wie die Welt aussieht
Über der Oberfläche ist angeblich noch Tag

Ich habe vergessen, wie die Welt aussieht
Dein Land ist fort, weißt du, Eis hat es bedeckt
Ich habe vergessen, wie die Welt aussieht
Über der Oberfläche ist angeblich noch Tag