Текст и перевод песни Meiton - Oceán

Oceán

Zkusim to popsat
Možná to pomůže
Někdy už nechci dál
Prosimtě donuť mě
Prosimtě pomoz mi vstát a jít
A taky lhát a být
Silný jak ostatní
Protože já to občas neumim
Neumim předstírat
Falešné reakce
A na konci tak
Vidím jen další dav
A nad ním černý mrak
A já se cítím sám
Když mě pohltí tma
A s malou pomocí tablet
Jsem pod vodou, v oceánu klidu a barev
Jsem hluboko, vlastně úplně na dně
Prosim nezapomeň na mě
Myslim na tebe, vážně
A jak plyne čas, naše melodie se mění
Jsme jako rozladěné nástroje
Stáří a křehcí
A každý by chtěl být věčný
Já jenom hledám to štěstí

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den
Nevim jaký je to pocit být
Mezi lidma s tím
Že se cítím být
Naživu
A přátelství už dávno nenabízím každému
Prosim o potlesk, přicházim na scénu
Jsem tady jediný
Tak zase zalezu
A budu prostě žít
V mojí říši snů
Do které utíkám tak často, že už nejde poznat
Co je realita, neodcházej, no tak
Ještě zůstaň
Vim, že je to těžký
Snášet ty kecy, že se chovám jako debil
Občas mi připadá že to jsou jenom testy
Život je exam o tom jak to všechno přežít
A tak to stále všechno děláš od znova
Zkoušíš to, nejde to, pak další kontrola
Léky už nefungujou, tak musíš bojovat
A když to občas přijde, chováš se jak psychopat

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den

Océan

Je vais essayer de le décrire
Peut-être que ça aidera
Parfois, je n'en peux plus
S'il te plaît, force-moi
S'il te plaît, aide-moi à me lever et à marcher
Et aussi à mentir et à être
Fort comme les autres
Parce que parfois je ne sais pas
Je ne sais pas faire semblant
Des réactions fausses
Et à la fin, je vois
Juste une autre foule
Et au-dessus, un nuage noir
Et je me sens seul
Quand les ténèbres me submergent
Et avec un peu d'aide de comprimés
Je suis sous l'eau, dans l'océan du calme et des couleurs
Je suis au fond, en fait tout en bas
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Je pense à toi, vraiment
Et au fil du temps, notre mélodie change
On est comme des instruments désaccordés
Vieilles et fragiles
Et chacun voudrait être éternel
Je ne fais que chercher ce bonheur

J'ai oublié à quoi ressemble le monde
Ta terre a disparu, tu sais, la glace l'a recouverte
J'ai oublié à quoi ressemble le monde
Au-dessus de la surface, il paraît qu'il fait encore jour

J'ai oublié à quoi ressemble le monde
Ta terre a disparu, tu sais, la glace l'a recouverte
J'ai oublié à quoi ressemble le monde
Au-dessus de la surface, il paraît qu'il fait encore jour
Je ne sais pas ce que ça fait d'être
Parmi les gens avec ça
Que je me sente
Vivant
Et l'amitié, je ne l'offre plus à tout le monde depuis longtemps
S'il te plaît, applaudissez, je monte sur scène
Je suis le seul ici
Alors je vais me cacher à nouveau
Et je vais simplement vivre
Dans mon royaume de rêves
Où je m'échappe si souvent qu'on ne peut plus reconnaître
Ce qui est réel, ne pars pas, s'il te plaît
Reste encore
Je sais que c'est difficile
D'endurer ces bêtises, que je me comporte comme un idiot
Parfois, j'ai l'impression que ce ne sont que des tests
La vie est un examen sur la façon de tout survivre
Et tu fais tout ça encore et encore
Tu essaies, ça ne marche pas, puis un autre contrôle
Les médicaments ne fonctionnent plus, alors tu dois te battre
Et quand ça arrive parfois, tu te conduis comme un psychopathe

J'ai oublié à quoi ressemble le monde
Ta terre a disparu, tu sais, la glace l'a recouverte
J'ai oublié à quoi ressemble le monde
Au-dessus de la surface, il paraît qu'il fait encore jour

J'ai oublié à quoi ressemble le monde
Ta terre a disparu, tu sais, la glace l'a recouverte
J'ai oublié à quoi ressemble le monde
Au-dessus de la surface, il paraît qu'il fait encore jour