Текст и перевод песни MEKA - Fearless

Fearless

Guess I don′t believe this life is all there is
If it was would I want gold and cars and watches at the crib?
Would I waste my time here working while I could be with my friends?
Would I never stop to cherish it before I meet my end?
If you're still you then you′re winning
If you're acting then you're not
Are you happy with your life?
Don′t mean to put you on the spot
Always seen the good in people even when they′re not
So I choose not to finish them even when I have the drop
Had our backs against the wall so many times that I lost count
Cut the water and the lights off lucky they ain't kick us out
Growing up to see my mom I had to travel to her town
But I love you mama really I′m just thankful you're around
I was like 13 sleeping on the couch with my brother we were down bad
Lucky that i had them two swear they taught me that we′re never going out sad
Funny how the fights went away I remember as a youngin I was so mad
From handmedowns to headaches gave me everything I had
I'll admit that it feels like I lost control just being honest
But I′m happier than ever so I guess I'm making progress
I forgive but won't forget I know I′m free but I′m not lawless
I couldn't let them take my optimism when they robbed us
I want to give you me I try so hard to speak my truth
Feels like the only time I let myself is in the booth
Sometimes I just stare into the mirror in my room
Hoping I see parts of me reflecting back as you
After all I have two brothers to extend the family tree
So if I end up alone with no one else that′s fine with me
I'll be glad to settle down if she as weird lame as me
But for that to work she has to see the world the same as me
I′ve been working way too hard I cannot wait for y'all to hear this
I′m better every day I haven't dropped no music near this
Lift the culture up I'm sending love to all my dearest
Off the rails I promise this the year I′m living fearless

Sans peur

Je suppose que je ne crois pas que cette vie est tout ce qu'il y a
Si c'était le cas, est-ce que je voudrais de l'or, des voitures et des montres dans la maison ?
Est-ce que je perdrais mon temps ici à travailler alors que je pourrais être avec mes amis ?
Est-ce que je ne cesserais jamais de chérir cela avant de rencontrer ma fin ?
Si tu es toujours toi, alors tu gagnes
Si tu fais semblant, alors tu ne l'es pas
Es-tu heureux de ta vie ?
Je ne veux pas te mettre sur le grill
J'ai toujours vu le bien chez les gens, même quand ils ne l'étaient pas
Alors je choisis de ne pas les achever, même quand j'ai l'occasion
On avait le dos au mur tellement de fois que j'ai perdu le compte
On nous a coupé l'eau et l'électricité, heureusement qu'ils ne nous ont pas mis dehors
En grandissant pour voir ma mère, je devais me rendre dans sa ville
Mais je t'aime maman, vraiment, je suis juste reconnaissant que tu sois là
J'avais 13 ans, je dormais sur le canapé avec mon frère, on était mal
Heureusement que j'avais ces deux-là, j'jure qu'ils m'ont appris qu'on ne part jamais triste
C'est drôle comme les disputes ont disparu, je me souviens quand j'étais jeune, j'étais tellement en colère
Des vêtements de seconde main aux maux de tête, ils m'ont tout donné
Je dois admettre que j'ai l'impression d'avoir perdu le contrôle, pour être honnête
Mais je suis plus heureux que jamais, alors je suppose que je progresse
Je pardonne mais je n'oublie pas, je sais que je suis libre, mais je ne suis pas sans loi
Je ne pouvais pas les laisser me voler mon optimisme quand ils nous ont volés
Je veux te donner moi, j'essaie tellement de dire ma vérité
J'ai l'impression que la seule fois où je me laisse aller, c'est dans la cabine
Parfois, je me contente de fixer le miroir dans ma chambre
En espérant voir des parties de moi se refléter en toi
Après tout, j'ai deux frères pour étendre l'arbre généalogique
Donc, si je me retrouve seul, sans personne d'autre, ça ne me dérange pas
Je serai heureux de m'installer si elle est aussi bizarre et nulle que moi
Mais pour que ça marche, elle doit voir le monde comme moi
J'ai travaillé trop dur, j'ai hâte que vous entendiez tout ça
Je m'améliore chaque jour, je n'ai pas sorti de musique depuis longtemps
Élever la culture, j'envoie de l'amour à tous mes plus chers
Hors des rails, je promets que cette année, je vis sans peur