Текст и перевод песни Melendi - El límite

El límite

Escucha bien, mi viejo amigo
No sé si recordarás
Aquellos tiempos, ahora perdidos
Por las calles de esta ciudad
Leímos juntos libros prohibidos
Creímos que nada nos haría cambiar
Vivimos siempre esperando una señal
En el límite del bien (¡el límite del bien!)
En el límite del mal (¡el límite del mal!)
Te esperaré en el límite del bien y del mal
En el límite del bien (¡el límite del bien!)
En el límite del mal (¡el límite del mal!)
Te esperaré en el límite del bien y del mal
Es duro estar tan abatido
Cuando sientes el dolor
Es como clavar un cuchillo
En lo más hondo de mi corazón
Escucha bien, mi viejo amigo
Nunca olvidé nuestra amistad
La vida es sólo un juego
En que hay que apostar, si quieres ganar
En el límite del bien (¡el límite del bien!)
En el límite del mal (¡el límite del mal!)
Te esperaré en el límite del bien y del mal
En el límite del bien (¡el límite del bien!)
En el límite del mal (¡el límite del mal!)
Te esperaré en el límite del bien y del mal
No es difícil encontrar
El paraíso en la oscuridad
La fortuna viene en un barco
Sin rumbo, sin capitán
Escucha bien, mi viejo amigo
Si algún día nos volvemos a ver
Sólo espero que todo sea como ayer
En el límite del bien (¡el límite del bien!)
En el límite del mal (¡el límite del mal!)
Te esperaré en el límite del bien y del mal
En el límite del bien (¡el límite del bien!)
En el límite del mal (¡el límite del mal!)
Te esperaré en el límite del bien y del mal

La limite

Écoute bien, ma vieille amie
Je ne sais pas si tu te souviens
De ces temps, maintenant perdus
Dans les rues de cette ville
Nous avons lu ensemble des livres interdits
Nous pensions que rien ne nous ferait changer
Nous avons toujours vécu dans l'attente d'un signe
À la limite du bien (la limite du bien !)
À la limite du mal (la limite du mal !)
Je t'attendrai à la frontière entre le bien et le mal
À la limite du bien (la limite du bien !)
À la limite du mal (la limite du mal !)
Je t'attendrai à la frontière entre le bien et le mal
C'est dur d'être aussi abattu
Quand tu ressens la douleur
C'est comme planter un couteau
Au plus profond de mon cœur
Écoute bien, ma vieille amie
Je n'ai jamais oublié notre amitié
La vie n'est qu'un jeu
Où il faut parier, si tu veux gagner
À la limite du bien (la limite du bien !)
À la limite du mal (la limite du mal !)
Je t'attendrai à la frontière entre le bien et le mal
À la limite du bien (la limite du bien !)
À la limite du mal (la limite du mal !)
Je t'attendrai à la frontière entre le bien et le mal
Ce n'est pas difficile à trouver
Le paradis dans les ténèbres
La fortune vient dans un bateau
Sans cap, sans capitaine
Écoute bien, ma vieille amie
Si un jour nous nous retrouvons
J'espère seulement que tout sera comme hier
À la limite du bien (la limite du bien !)
À la limite du mal (la limite du mal !)
Je t'attendrai à la frontière entre le bien et le mal
À la limite du bien (la limite du bien !)
À la limite du mal (la limite du mal !)
Je t'attendrai à la frontière entre le bien et le mal