Cerchi - Meli перевод на немецкий

Cerchi

Che cosa c'è successo, ancora qui nessuno lo sa
Non mi ricordo neanche cosa ci facevo di là
La spengo e poi ne accendo un'altra mano e fumo a metà
La notte è giovane, io intanto penso a qualche anno fa

Con i soliti due amici, tre birre, quattro spini
Nascondiamo insieme queste enormi cicatrici
Preferiamo fare sempre i finti alternativi
Ma la verità è che stiamo troppo in crisi

Non ti cercherò
Non ti cercherò mai più
A me va bene anche stare tutto il giorno
Ad aspettare solamente il tuo ritorno

Non mi incazzerò
Non mi incazzerò mai più
Ma che stronzata, pare che non mi conosco
Un altro giorno e starò nuovamente in fondo

Ti dicevo "Stai tranquilla, prima o poi passerà"
Sei bella quando mostri tutte le tue fragilità
Mi sono sempre fatto e passo tanto tempo in un bar
Ho pochi soldi, pochi amici, beh, qualcosa non va

Ma ho dei sentimenti, alcuni spenti, alcuni vivi
Tu non lo sai ma ho fatto tanti sacrifici
Per noi due che siamo due persone mai felici
E forse anche per questo siamo molto più che amici

Non ti cercherò
Non ti cercherò mai più
A me va bene anche stare tutto il giorno
Ad aspettare solamente il tuo ritorno

Non mi incazzerò
Non mi incazzerò mai più
Ma che stronzata, pare che non mi conosco
Un altro giorno e starò nuovamente in fondo

E se vuoi che ti cerchi, e se vuoi che ti guardi
Devi chiudere i cerchi che hai formato negli anni
E se vuoi che ti pensi, e se vuoi che ti guardi
Devi chiudere i cerchi, voglio che tu mi cerchi

Non mi incazzerò
Non mi incazzerò mai più
A me va bene anche stare tutto il giorno
Ad aspettare solamente il tuo ritorno

Kreise

Was mit uns passiert ist, weiß hier immer noch niemand
Ich erinnere mich nicht einmal mehr, was ich dort drüben gemacht habe
Ich mache sie aus und zünde dann eine andere an, rauche sie halb
Die Nacht ist jung, ich denke derweil an ein paar Jahre zurück

Mit den üblichen zwei Freunden, drei Bier, vier Joints
Wir verstecken gemeinsam diese riesigen Narben
Wir ziehen es immer vor, so zu tun, als wären wir alternativ
Aber die Wahrheit ist, dass wir zu sehr in der Krise stecken

Ich werde dich nicht suchen
Ich werde dich nie wieder suchen
Mir ist es auch recht, den ganzen Tag nur dazusitzen
Und nur auf deine Rückkehr zu warten

Ich werde nicht sauer sein
Ich werde nie wieder sauer sein
Aber was für ein Blödsinn, es scheint, als kenne ich mich nicht
Ein weiterer Tag und ich werde wieder am Boden sein

Ich sagte dir: "Beruhige dich, früher oder später wird es vorbeigehen"
Du bist schön, wenn du all deine Zerbrechlichkeiten zeigst
Ich war immer drauf und verbringe viel Zeit in einer Bar
Ich habe wenig Geld, wenig Freunde, na ja, irgendwas stimmt nicht

Aber ich habe Gefühle, manche erloschen, manche lebendig
Du weißt es nicht, aber ich habe viele Opfer gebracht
Für uns beide, die wir zwei niemals glückliche Menschen sind
Und vielleicht sind wir auch deshalb viel mehr als Freunde

Ich werde dich nicht suchen
Ich werde dich nie wieder suchen
Mir ist es auch recht, den ganzen Tag nur dazusitzen
Und nur auf deine Rückkehr zu warten

Ich werde nicht sauer sein
Ich werde nie wieder sauer sein
Aber was für ein Blödsinn, es scheint, als kenne ich mich nicht
Ein weiterer Tag und ich werde wieder am Boden sein

Und wenn du willst, dass ich dich suche, und wenn du willst, dass ich dich ansehe
Musst du die Kreise schließen, die du über die Jahre gebildet hast
Und wenn du willst, dass ich an dich denke, und wenn du willst, dass ich dich ansehe
Musst du die Kreise schließen, ich will, dass du mich suchst

Ich werde nicht sauer sein
Ich werde nie wieder sauer sein
Mir ist es auch recht, den ganzen Tag nur dazusitzen
Und nur auf deine Rückkehr zu warten