Текст и перевод песни Melina Rai - Harek Sajh

Harek Sajh

हरेक साँझ तिम्रो याद
हरेक साँझ तिम्रो याद
अँध्यरीको जून बनेर आउछ
अँध्यरीको जून बनेर आउछ

रातमा तिमीलाई देख्ने सपनीले, हो (हो)
रातमा तिमीलाई देख्ने सपनीले
त्यही उज्यालो पाउछ, त्यही उज्यालो पाउछ
तिमी जस्तै निष्ठुरी म बन्न सकिन
दिनरात तड्पिन्छु म किन तिम्रो सम्झनामा, तिम्रो सम्झनामा?
दिनरात तड्पिन्छु म किन तिम्रो सम्झनामा, तिम्रो सम्झनामा?
हरेक साँझ तिम्रो याद

थाहा थियो मलाई पहिलै देखी
थाहा थियो मलाई पहिलै देखी तिमीबाट धोका खादैछु
तिमीबाट धोका खादैछु
हो, थाहा थियो मलाई पहिलै देखी तिमीबाट धोका खादैछु
तिमीबाट धोका खादैछु
ढुक्क भय हुन्छ, प्रिय, हो-हो, ढुक्क भय हुन्छ प्रिय
तिम्रो जीवन देखी टाढा-टाढा जादैछु
तिम्रो जीवन देखी टाढा-टाढा जादैछु
तिम्रो जीवन देखी टाढा-टाढा जादैछु
हरेक साँझ तिम्रो याद

तिम्रो निम्ति आँशु झर्ने
तिम्रो निम्ति आँशु झर्ने म थिए र हाँस्न पायौ
म थिए र हाँस्न पायौ
हो, तिम्रो निम्ति आँशु झर्ने म थिए र हाँस्न पायौ
म थिए र हाँस्न पायौ
बिना कारण मलाई धोको
ओ-हो, बिना कारण मलाई धोको दिई अन्तै तिम्ले माया किन लायौ?
दिई अन्तै तिम्ले माया किन लायौ
हो, दिई अन्तै तिम्ले माया किन लायौ
हरेक साँझ तिम्रो याद

Chaque soir, je pense à toi

Chaque soir, je pense à toi
Chaque soir, je pense à toi
Tu reviens comme la lune dans l'obscurité
Tu reviens comme la lune dans l'obscurité

Dans mes rêves nocturnes, je te vois, oui (oui)
Dans mes rêves nocturnes, je te vois
C'est la lumière que je trouve, c'est la lumière que je trouve
Je n'ai pas pu devenir aussi cruelle que toi
Je suis tourmentée jour et nuit par tes souvenirs, par tes souvenirs?
Je suis tourmentée jour et nuit par tes souvenirs, par tes souvenirs?
Chaque soir, je pense à toi

Je le savais depuis le début
Je le savais depuis le début que j'étais trompée par toi
Que j'étais trompée par toi
Oui, je le savais depuis le début que j'étais trompée par toi
Que j'étais trompée par toi
Sois rassurée, mon amour, oui-oui, sois rassurée, mon amour
Je m'éloigne de plus en plus de ta vie
Je m'éloigne de plus en plus de ta vie
Je m'éloigne de plus en plus de ta vie
Chaque soir, je pense à toi

J'ai versé des larmes pour toi
J'ai versé des larmes pour toi et tu as pu rire
Et tu as pu rire
Oui, j'ai versé des larmes pour toi et tu as pu rire
Et tu as pu rire
Tu m'as trompée sans raison
Oh, tu m'as trompée sans raison, pourquoi as-tu donné ton amour à quelqu'un d'autre?
Pourquoi as-tu donné ton amour à quelqu'un d'autre
Oui, pourquoi as-tu donné ton amour à quelqu'un d'autre?
Chaque soir, je pense à toi