All at Once - Melvins перевод на французский

All at Once

You know, I don′t think this is going very well.
I mean, like 10 percent of the audience wants to fight.
The other 90 percent are totally bored.
So it's like, what the fuck am I doing up here, you know.
You know when I am sitting around at home in Hollywood, usually what I′m saying to myself is how much we suck compared to all the great bands from Jacksonville.
I'm thinking how much my life sucks compared to what it would be like if I just lived in Jacksonville.
Unfortunately, I'm exiled in California.
And you guys are in this hot bed of entertainment, called Jacksonville.
So I think without any further ado, we will continue by being completely bored ourselves.
Oh, I′m so damn lonely
...AND I HATE EVERYBODY!
[X6]
And we hate everyone of you!
[X8]
FUCK YOU!
AH!
[X4]
We hate you all and want you to die
[X4]
FUCK YOU!
[X4]
We hate you all and want you to die
[X8]
Die!

Tout à la fois

Tu sais, je ne pense pas que ça se passe très bien.
Je veux dire, environ 10 % du public veut se battre.
Les 90 % restants s’ennuient complètement.
Alors je me dis, qu’est-ce que je fais là-haut, tu vois.
Quand je suis à la maison à Hollywood, je me dis souvent à quel point on est mauvais comparé à tous les grands groupes de Jacksonville.
Je me dis à quel point ma vie est nulle comparée à ce qu’elle serait si j’habitais à Jacksonville.
Malheureusement, je suis en exil en Californie.
Et vous êtes dans ce chaudron de divertissement qu’on appelle Jacksonville.
Alors je pense que sans plus attendre, on va continuer en s’ennuyant complètement nous-mêmes.
Oh, je suis tellement foutu de seul.
...ET JE HAIS TOUT LE MONDE !
[X6]
Et on vous déteste tous !
[X8]
VA TE FAIRE VOIR !
AH !
[X4]
On vous déteste tous et on veut que vous mouriez.
[X4]
VA TE FAIRE VOIR !
[X4]
On vous déteste tous et on veut que vous mouriez.
[X8]
Mourez !