All at Once - Melvins перевод на русский

All at Once

You know, I don′t think this is going very well.
I mean, like 10 percent of the audience wants to fight.
The other 90 percent are totally bored.
So it's like, what the fuck am I doing up here, you know.
You know when I am sitting around at home in Hollywood, usually what I′m saying to myself is how much we suck compared to all the great bands from Jacksonville.
I'm thinking how much my life sucks compared to what it would be like if I just lived in Jacksonville.
Unfortunately, I'm exiled in California.
And you guys are in this hot bed of entertainment, called Jacksonville.
So I think without any further ado, we will continue by being completely bored ourselves.
Oh, I′m so damn lonely
...AND I HATE EVERYBODY!
[X6]
And we hate everyone of you!
[X8]
FUCK YOU!
AH!
[X4]
We hate you all and want you to die
[X4]
FUCK YOU!
[X4]
We hate you all and want you to die
[X8]
Die!

Всё сразу

Знаешь, милая, мне кажется, что всё идёт не очень хорошо.
Я имею в виду, что где-то 10 процентов публики хотят драться.
Остальные 90 процентов просто скучают.
И вот я думаю, какого чёрта я тут делаю, понимаешь?
Знаешь, когда я сижу дома в Голливуде, я обычно думаю о том, насколько мы отстойны по сравнению со всеми классными группами из Джексонвилла.
Я думаю о том, как отстойна моя жизнь по сравнению с тем, какой бы она была, если бы я просто жил в Джексонвилле.
К сожалению, я в изгнании в Калифорнии.
А вы, ребята, находитесь в этом очаге развлечений под названием Джексонвилль.
Так что, думаю, без лишних слов, мы продолжим, сами умирая со скуки.
О, мне так чертовски одиноко
...И Я НЕНАВИЖУ ВСЕХ!
[X6]
И мы ненавидим каждого из вас!
[X8]
ПОШЛИ ВЫ!
А!
[X4]
Мы ненавидим вас всех и желаем вам смерти
[X4]
ПОШЛИ ВЫ!
[X4]
Мы ненавидим вас всех и желаем вам смерти
[X8]
Умрите!