Текст и перевод песни Memphis Bleek - War

War

[Intro]
Yeah! yeah! Right back niccas huh?!
Yeah that bounce we need, ya know
Marcy where we at huh? Right here
Let me hear some new shit, yeah niggaz
Just Blaze you a muhfucker wit these beats boy
Let me hold it down though, yo

[Verse]
Let the hood know, that Bleek ain't changed
Anywhere in the world, I don't tuck the chain
And I walk like, yeah I need the 'cane/caine
But dawg that's the shotty, trust me I ain't playing
War, I'm ready for it to go there
Anybody that know me know I love when it go there
Dawg, and yeah that's wassup
Four dimes, all mine nigga that's wassup
Yeah, wifey wanna curse me out
You won't get me cause the chain's like it's workin out
But E's - still wit the Roc-A-Fella gang hoe
Whole crew got cheese like mozzarella mayne
Top come off, top stay on, whatever
Got rid of the five I don't like the leathers niggas!
Six is better, more room and there's more wood to cover my interior

[Chorus - repeat 2x]
This is war! Enough of them words we wan't war!
You throw a couple of shots, we throw more!
You gettin that money, we got more!
We got more nigga, this is war!

[Verse]
I warned her, man should not fear man
If you violate man then you die by hand
And it should be fine, behanded that man
That man I am and you don't understand
But I hear the talking like "Bleek where you been?"
It's unfortunate I'm in beef again huh
Niggaz is rappin and clappin I'm still laughin
Sat back in my hood and tried to live average
But - you still want me to bang at em
Stack lil paper, send a lil gang at em
But I see you wanna stop my chill
Trips to oddy earth, meetings wit McNeil
Or - round table meeting wit Hov
You want me in the hood still over that stove
Nigga, I got soldiers in Droves
It ain't nothing to a boss we'll go in your clothes nigga

[Chorus]

[Verse]
This is - not for children, not for lames
Only for real niggaz that can feel what I'm saying
If it's - too blatant then it's not for you
You do a hit, throw up later, it's not for you
So - just quit you bitch, making me sick
You never pimped you only friendly wit chicks and
I've been away for a minute
Jay beat up the drum now they whinin like women
I'm right back nicca, where you at nicca?
Keep the mac nigga, spit it like that nigga
And I tried to chill, even though
I got to spit everyday like I ain't signed a deal nigga!
Mama's still in the hood, work steel in defense
I got a flow like I'm still on the bench nigga
Got a delivery like Sunday's paper
I lay that down and I get that paper nigga!

[Chorus]

La guerre

[Intro]
Ouais ! Ouais ! Retour des mecs, hein ?!
Ouais, ce rythme dont on a besoin, tu sais
Marcy où sommes-nous ? On est là !
Laisse-moi entendre des trucs nouveaux, ouais, les mecs
Just Blaze, tu es un enfoiré avec ces beats, mec
Laisse-moi tenir le coup, yo

[Couplet]
Fais savoir au quartier que Bleek n'a pas changé
N'importe où dans le monde, je ne cache pas ma chaîne
Et je marche comme, ouais, j'ai besoin du 'cane/caine
Mais mec, c'est le flingue, crois-moi, je ne joue pas
La guerre, je suis prêt à aller jusqu'au bout
Tous ceux qui me connaissent savent que j'aime quand ça chauffe
Mec, et ouais, c'est ça
Quatre dimes, tout à moi, mec, c'est ça
Ouais, la femme veut me faire des reproches
Tu ne me prendras pas parce que la chaîne est comme si elle marchait
Mais E - toujours avec la bande Roc-A-Fella, ma belle
Toute l'équipe a du fromage comme de la mozzarella, mec
Le toit se soulève, le toit reste en place, peu importe
Je me suis débarrassé de la 5, je n'aime pas le cuir, les mecs !
La 6 est meilleure, plus d'espace et il y a plus de bois pour recouvrir mon intérieur

[Refrain - répéter 2x]
C'est la guerre ! Assez de ces mots, on veut la guerre !
Tu tires quelques coups, on en tire plus !
Tu gagnes de l'argent, on en a plus !
On en a plus, mec, c'est la guerre !

[Couplet]
Je l'ai prévenue, l'homme ne doit pas craindre l'homme
Si tu violes un homme, alors tu meurs de ses mains
Et ce devrait être bien, on l'a mis à terre
Cet homme, je le suis, et tu ne comprends pas
Mais j'entends les gens parler comme "Bleek, où étais-tu ?"
C'est dommage que je sois à nouveau dans une bagarre, hein
Les mecs rap et applaudissent, je suis toujours en train de rire
Je me suis assis dans mon quartier et j'ai essayé de vivre une vie moyenne
Mais - tu veux toujours que je me bat avec eux
Empile un peu de papier, envoie un peu de bande à eux
Mais je vois que tu veux arrêter mon calme
Voyages à Oddy Earth, rencontres avec McNeil
Ou - rencontre autour d'une table avec Hov
Tu veux que je sois encore dans le quartier au-dessus de ce poêle
Mec, j'ai des soldats à la pelle
Ce n'est rien pour un boss, on va entrer dans tes vêtements, mec

[Refrain]

[Couplet]
Ceci est - pas pour les enfants, pas pour les faibles
Uniquement pour les vrais mecs qui peuvent sentir ce que je dis
Si c'est - trop évident, alors ce n'est pas pour toi
Tu fais un coup, tu le balances plus tard, ce n'est pas pour toi
Alors - arrête juste, salope, ça me rend malade
Tu n'as jamais été un proxénète, tu n'as été amical qu'avec des filles et
J'ai été absent pendant un moment
Jay a frappé le tambour maintenant ils pleurnichent comme des femmes
Je suis de retour, mec, où es-tu, mec ?
Garde le mac, mec, crache-le comme ça, mec
Et j'ai essayé de me calmer, même si
Je dois cracher tous les jours comme si je n'avais pas signé de contrat, mec !
Maman est toujours dans le quartier, travaille l'acier en défense
J'ai un flow comme si j'étais toujours sur le banc, mec
J'ai une livraison comme le journal du dimanche
Je dépose ça et je récupère ce papier, mec !

[Refrain]