Menavor - Sykras - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Menavor - Sykras




Sykras
На мели
J'assure mon futur et ma santé
Я гарантирую свое будущее и здоровье,
Pour ça que je bois sans m'arrêter
Поэтому пью, не останавливаясь.
Jamais je toucherais à tes 100 g
Никогда не прикоснусь к твоим 100 граммам,
Mes ancêtres n'auraient pas acceptés
Мои предки бы этого не одобрили.
Tu crois que j'te déteste
Ты думаешь, я тебя ненавижу,
Mais j'suis ton plus grand fan
Но я твой самый большой поклонник.
Tu retourneras ta veste
Ты изменишь свое мнение,
Quand je plairais aux femmes
Когда я понравлюсь женщинам.
En attendant je rame
А пока я стараюсь,
En attendant je rate
А пока я терплю неудачи,
Mais la douleur s'efface
Но боль утихает,
Et le bonheur s'étale
И счастье распространяется.
Rare que je prenne des tacles
Редко когда меня подкалывают,
Parce que j'suis trop rapide pour ces mâles
Потому что я слишком быстр для этих самцов.
La vie c'est un match c'est moi qui marque
Жизнь - это матч, и я забиваю голы,
Mais j'ai des démons qui voient en moi
Но у меня есть демоны, которые видят во мне,
Je rentre toujours trop tard
Я всегда возвращаюсь слишком поздно.
Putain l'impression d'être sans âme
Черт, такое чувство, будто я без души.
L'alcool inspire mon art
Алкоголь вдохновляет мое искусство,
Comme De Vinci et Mona
Как да Винчи и Мона Лиза.
J'assure mon futur et ma santé
Я гарантирую свое будущее и здоровье,
Pour ça que je bois sans m'arrêter
Поэтому пью, не останавливаясь.
Jamais je toucherais à tes 100 g
Никогда не прикоснусь к твоим 100 граммам,
Mes ancêtres n'auraient pas acceptés
Мои предки бы этого не одобрили.
J'assure mon futur et ma santé
Я гарантирую свое будущее и здоровье,
Pour ça que je bois sans m'arrêter
Поэтому пью, не останавливаясь.
Jamais je toucherais a tes 100 g
Никогда не прикоснусь к твоим 100 граммам,
Mes ancêtres n'auraient pas acceptés
Мои предки бы этого не одобрили.
J'assure mon futur et ma santé
Я гарантирую свое будущее и здоровье,
Pour ça que je bois sans m'arrêter
Поэтому пью, не останавливаясь.
Jamais je toucherais à tes 100 g
Никогда не прикоснусь к твоим 100 граммам,
Mes ancêtres n'auraient pas acceptés
Мои предки бы этого не одобрили.
Mais tu sais maintenant c'est trop tard
Но ты знаешь, теперь уже слишком поздно,
Je n'vois que des remords dans l'miroir
Я вижу в зеркале только угрызения совести.
Comme d'hab j'me devais de tout prévoir
Как обычно, я должен был все предвидеть,
Comme d'hab j'finis tout seul dans le noir
Как обычно, я заканчиваю в одиночестве в темноте.
La musique c'est une offrande
Музыка - это дар,
C'est comme ça que je m'evade
Так я убегаю от реальности,
J'oublie que tu es immonde
Забываю, что ты ужасна,
J'oublie que tu es une femme
Забываю, что ты женщина.
Ca reste mon plus grand drame
Это моя самая большая драма,
Dans mes veines compte en gramme
В моих венах она течет граммами.
Mon projet c'est tout-par
Мой проект - это нечто особенное,
T'as kiffé c'est l'programme
Тебе понравилось - это программа.
On m'a surnommé Sykras
Меня прозвали Сuкрас,
Pour commander six tasses
За то, что заказываю шесть чашек.
Le blé il faut qu'j'le fasse
Деньги - я должен их заработать,
Ni droite ni a gauche un ligne je trace
Ни налево, ни направо, я прокладываю свой путь.
J'assure mon futur et ma santé
Я гарантирую свое будущее и здоровье,
Pour ça que je bois sans m'arrêter
Поэтому пью, не останавливаясь.
Jamais je toucherais à tes 100 g
Никогда не прикоснусь к твоим 100 граммам,
Mes ancêtres n'auraient pas acceptés
Мои предки бы этого не одобрили.
J'assure mon futur et ma santé
Я гарантирую свое будущее и здоровье,
Pour ça que je bois sans m'arrêter
Поэтому пью, не останавливаясь.
Jamais je toucherais à tes 100 g
Никогда не прикоснусь к твоим 100 граммам,
Mes ancêtres n'auraient pas acceptés
Мои предки бы этого не одобрили.
J'assure mon futur et ma santé
Я гарантирую свое будущее и здоровье,
Pour ça que je bois sans m'arrêter
Поэтому пью, не останавливаясь.
Jamais je toucherais à tes 100 g
Никогда не прикоснусь к твоим 100 граммам,
Mes ancêtres n'auraient pas acceptés
Мои предки бы этого не одобрили.





Авторы: Sarkis Chichkoyan, Menavor


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.