Take My Time - Meniketti перевод на немецкий

Take My Time

Another hell week coming down on me
Good time for wasting my time
My mind keeps flashing "no vacancy"
I think I'd better take it offline
Well, I don't want to take on the world today
Let someone else take the prize
I'm so outta here, I'm gonna leave it
Leave it behind, far behind
CHORUS:
And I'm gonna take my time
Oh, and give a little back to myself
I'm gonna take my time
Cause I need the simple life once again
Kickin' back with my feet up
While I watch the suits walkin' by
Some car is blastin' "Rescue Me"
Well, I guess it must be a sign
Well, someone said, "these are the good years"
Well, I better start making mine
Hey señorita, one more margarita
And I'm feeling fine, wasting time
CHORUS:
I'm gonna take my time
And spend more time hangin' with my friends
I'm gonna take my time
Cause I need some time to catch my breath
Time can be prison
That keeps you locked up inside
And time is freedom
Freedom to fly, and I'm flyin' high

Nehme Mir Zeit

Noch so'n Höllenwoche zieht auf mich ein
Gute Zeit, meine Zeit zu vertrödeln
Mein Kopf blinkt ständig "Kein Zimmer frei"
Ich glaub', ich schalte besser mal ab
Nein, ich will heute nicht die Welt erobern
Lass jemand andren den Preis erhaschen
Ich bin so weg von hier, ich lass es liegen
Lass es zurück, weit zurück
REFRAIN:
Und ich werd' mir Zeit nehmen
Oh, und mir selbst was zurückgeben
Ich werd' mir Zeit nehmen
Weil ich mal wieder das einfache Leben brauch'
Lass' die Seele baumeln, die Füße hoch
Während ich die Anzüge vorbeilaufen seh'
Irgendein Auto dröhnt mit "Rescue Me"
Tja, wohl ein klares Zeichen
Nun, jemand meinte: "Das sind die besten Jahre"
Dann fang ich wohl besser an, was draus zu machen
Hey Señorita, noch eine Margarita
Und ich fühl' mich prima, vertrödle Zeit
REFRAIN:
Ich werd' mir Zeit nehmen
Und mehr Zeit mit Freunden verbringen
Ich werd' mir Zeit nehmen
Weil ich Zeit brauche, um mal durchzuatmen
Zeit kann ein Gefängnis sein
Das dich eingesperrt hält
Und Zeit ist Freiheit
Freiheit zum Fliegen, und ich flieg' hoch