I'll Never Forget - Anniversary Version - Merc! перевод на французский

I'll Never Forget - Anniversary Version

I don't care if you betrayed my trust because I kinda expected it from you
The moment we had that conversation
I knew it was the end of us two (And now I'm over you)

I'll never forget you
And you probably will think about me too
No matter if it's good or bad
It will forever feel sad

I can't stand the trust issues knocking on my door once more
To wish you in another universe, then what else can I ask for?
Hate to be where you are, it brings back something unsettling
And I hate to have to say it all, it's not my kind of thing
Times go this far when you least expect it, when's it my cue to leave?
Get out of my mind already, you no longer mean to me

It's time to open new doors
You really make my heart sore
I know, it's really blue
But you're so desperate saying sorry to me
But you know what you got into

I don't wanna be your friend
I don't wanna try again
I don't wanna do anything with you
You weren't what I thought you'd be
You're a fake version for me
And I never wanted you

Now you got an even a stronger friendship because of our breakup
I feel even more spaced out
But I don't need this no more

I'll never forget you
And even though you broke me too
There's a new song about you
You're on my list of exes too

(I'm not single because people don't want me)
(I'm single because the people I want don't want me)

Je n'oublierai jamais - Version anniversaire

Je me fiche que tu aies trahi ma confiance, je m'y attendais un peu de ta part
Dès l'instant où nous avons eu cette conversation
Je savais que c'était la fin pour nous deux (Et maintenant, je t'ai oublié)

Je ne t'oublierai jamais
Et tu penseras probablement à moi aussi
Que ce soit bon ou mauvais
Il y aura toujours une pointe de tristesse

Je ne supporte pas ces problèmes de confiance qui refont surface
Te souhaiter dans un autre univers, que puis-je demander de plus ?
Je déteste être là où tu es, ça ravive un sentiment troublant
Et je déteste devoir tout dire, ce n'est pas mon genre
Le temps passe si vite quand on s'y attend le moins, quand est-ce que je dois partir ?
Sors de ma tête, tu ne signifies plus rien pour moi

Il est temps d'ouvrir de nouvelles portes
Tu me fais vraiment mal au cœur
Je sais, c'est vraiment triste
Mais tu es tellement désespéré de t'excuser auprès de moi
Mais tu sais dans quoi tu t'es embarqué

Je ne veux pas être ton amie
Je ne veux pas réessayer
Je ne veux rien faire avec toi
Tu n'étais pas celui que je croyais
Tu es une fausse version pour moi
Et je ne t'ai jamais voulu

Maintenant, vous avez une amitié encore plus forte grâce à notre rupture
Je me sens encore plus distante
Mais je n'ai plus besoin de ça

Je ne t'oublierai jamais
Et même si tu m'as brisée aussi
Il y a une nouvelle chanson sur toi
Tu es sur ma liste d'ex aussi

(Je ne suis pas célibataire parce que les gens ne me veulent pas)
(Je suis célibataire parce que les gens que je veux ne me veulent pas)